柬埔寨头条APP

冷|រងា

2018-1-15 09:09| 发布者: Taingvengly| 查看: 123510 |来自: 同BinBin一起学柬语

如丽|យូរី23岁,来自三黛制作,是柬埔寨新一代流行歌曲天后,曲风各异,从抒情歌曲到动感舞曲,虽常被听众指责其歌曲有抄袭和翻唱外国歌曲的嫌疑,但不可否认的是她还是有实力的。今天向大家推送的是来自她的《冷》,一种独特曲调加上柬埔寨嘻哈说唱,别有特色。


歌词大意:

រងា

យូរី

ពេលវេលាកន្លងទៅបងធ្វើអោយអូនស្គាល់ស្នេហា

ស្គាល់ហើយគ្រប់រូបភាពជីវិត

ខ្យល់ធ្លាក់ខ្លាំងអូនរងាគ្មានពុំងានៅក្បែរនៅជិត

ទម្លាប់មានបងក្បែរផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ


ហេ ដូចការរង់ចាំអស់សង្ឈឹមក៏ទ្រាំចាំ

ទោះជាពិបាកខ្លាំង

ចិត្តដែលស្រឡាញ់គឺនៅដដែល

ប្រហែលក្នុងជាតិនេះគ្មាននាក់ជំនួសបងឡើយ

តើពេលថ្មើរនេះបងកំពុងតែធ្វើអ្វី

សុខទុក្ខយ៉ាងណាហើយមេឃធ្លាក់ខ្យល់រងាទេ

ថែខ្លួនផងណាបងព្រោះគ្មានអូនក្បែរដូចពេលមុន


មើលទៅមេឃជិតធ្លាក់ខ្យល់ហើយអូនរង

ខ្លាំងណាស់អារម្មណ៍មិនដែលផ្តូរផ្លាស់ចិត្តនេះ

នៅតែទន្ទិញពេលនឹកបងម្តងៗទឹកភ្នែកក៏ជ្រាបចេញ

ចិត្តដែលស្រឡាញ់មិនអាចដកចេញពីបងវិញទេ

បងដឹងទេថារាល់ថ្ងៃអូនរស់ដូចជាស្លាប់ក្នុងអារម្មណ៍

មួយអួលអាប់គ្មាននាក់ស្តាប់គ្មាននាក់ដឹងទេ

វិលវិញមកណាបងក្បែរគ្នាដូចមុន

តើបានទេ

尤丽

时光已逝 你让我认识了爱

认识了生命姿态万千

大风刮来 好冷 如今 

已没有亲爱的你陪在我身边

给予我温暖

即使明知等待无果

也要努力忍受等待

纵使艰辛苦楚

爱你的心未曾改变

也许今生今世没有谁能代替你

此时此刻的你 在做什么

过得如何?那里的天气怎么样?

刮风吗?冷吗?

照顾好自己

没有我像以前一样陪在你身边

看上去

天空阴云笼罩 狂风暴雨 冷意袭来

我的心不曾改变

记得与你在一起的每分每刻

一想到你呀

眼泪不禁直流

爱你的心无法脱离

忧郁沉闷的心

无人聆听 无人诉说

回来吧 亲爱的

回到我的身边

像以前一样

可以吗?

甜蜜时光总是短暂

值得一说的还是这首歌的MV,摒弃了柬埔寨以往情歌中常出现的小三、三角恋、单相思的情节,换之而来的是韩剧狗血剧情:讲述了一对情侣决定为了未来的幸福生活,努力工作赚钱,二人如胶似漆,辛勤工作,不料有一天,男猪脚生病被查出患有脑膜癌,为了节省开支,不愿去接受治疗,后来男猪脚不幸去世。顺理成章的女猪脚在男猪脚去世这一天被查出怀了他的baby,套路呀!意不意外!!!斯人已逝,女猪脚痛苦万分。结局是女猪脚怀着对男猪脚的思念,一个人带着孩子坚强地活了下去。宝宝,不哭!


Today.I wanna say 

在听完了如此悲情的一首歌曲之后,小编着重向大家推荐她的两首劲曲、舞曲、神曲,《ចាក់ទឹកដូង》和《ចង់ទៅណា(想去哪儿)》。由于歌词过于简单和没有内涵,小编就大致略过。《ចាក់ទឹកដូង》位居2017年热曲排行榜前列,以柬埔寨一种传统的儿童游戏为背景,是为了欢度2017年柬新年而推出的一首歌曲,舞风清奇易学,获得听众的喜爱!小伙伴们,快跳起来!

《ចង់ទៅណា(想去哪儿)》的歌词大意,小编总结起来两句话:去哪儿都可以,吃什么都可以,随便!!!请自行欣赏。



 

编译:BINBIN

图片/音频/视频:网络 YOUTUB


路过

支持

高兴

震惊

愤怒

无聊

无奈

不解