柬埔寨头条APP

中国商家的招牌,刚挂上就被撤,可都是它惹得“祸”……

2018-4-23 09:40| 发布者: singlehero| 查看: 16644| 评论: 1

摘要: 随着大量中国人的涌入,西哈努克港的中国餐馆林立,商家虽然积极遵守当地政府的规定,花钱制作了标有柬文的招牌,但依然出现翻译错误,令商家倍感无奈。随着西省政府对城市名片的要求越来越高,执法部门开始责令有关 ...
        随着大量中国人的涌入,西哈努克港的中国餐馆林立,商家虽然积极遵守当地政府的规定,花钱制作了标有柬文的招牌,但依然出现翻译错误,令商家倍感无奈。

随着西省政府对城市名片的要求越来越高,执法部门开始责令有关业主将翻译有误或不规范的招牌拆除。

   

据柬中时报报道,柬埔寨政府规定商业招牌必须包含柬文,而且柬文必须大过外文字。 

 

中国兄弟餐馆”钟老板表示,为遵循政府规定,该餐厅特地花了200美金,委托广告公司制作柬文和中文双语招牌。

谁知道,我们上午刚刚挂上招牌,下午就被执法部门要求拆除。对面的小吃店招牌也出现了翻译错误的问题。      来自:华商日报


路过

支持

高兴

震惊

愤怒

无聊

无奈

不解

1条评论 16644人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守柬埔寨国家法律法规。

发表评论

最新评论

引用 Summer夏 2018-4-23 12:44
翻译不准确吧

查看全部评论(1)

新闻推荐

新闻排行

社区热帖