15日上午，柬埔寨潮州会馆端华学校在分校礼堂举行“高小第50届，初中第44届，专修第34届毕业典礼。包括正、分两校总共有494名学生顺利毕业。

潮州会馆会长刘明勤阁下，副会长兼秘书长李捷贵，副会长兼文教组长黄焕明及众多副会长、理事，以及众多学生家长出席典礼。

刘明勤会长：发展教育，培育人才是建设国家的首要之选

刘明勤会长在仪式上讲话对顺利完成学业的494名同学表示诚挚祝贺。他说，端华学校已走过104个年头。作为一所曾拥有柬埔寨“最高学府”称号的华校，端华人才辈出，校友遍布全世界，有商界翘楚，也有文化界精英，可谓是桃李芬芳！我们为此而感到无比自豪！

“百年名校，盛世端华！我们欣喜的看到，端华学校在潮州会馆的领导下，华文教育取得了巨大的进步，培育出了一批批有知识有文化的人才。在这些辉煌的背后，有着我们尊敬的老师们默默的奉献，辛勤的耕耘。端华学校取得的成果也离不开老师们的无私奉献。”

刘会长希望毕业生们拥有感恩的心，永远记住端华老师们对你们的关爱和付出。在此，我再次向老师们致以崇高的敬意！

他对毕业生说，毕业意味着你们一段旧的人生的结束，另一段新的人生即将开始。

刘会长要求毕业生永远要记住思源、感恩、立志、成才，并且要牢记自己的中华血脉。

    他说，端华学校的发展道路，也离不开广大学生家长的支持。学校有着强大的师资力量，优越的办学条件受到了学生家长的信任，将孩子送到端华读书。

“众所周知，国家的发展，社会的进步，一切都与教育有着密切的关系，所以，大力发展教育，培育人才是建设国家的必要根本保证。”

刘会长强调，端华学校今天能有如此骄人的成就，但我们不能满足眼前，教育必须要紧跟时代发展的步伐，不断改革，不断创新，与时俱进，沿着符合现代教育的道路向前发展。

他希望同学们要树立一个远大的理想：做一个好公民，运用所学的知识，积极参与国家的建设和发展，为柬中两国友好关系做出贡献。希望同学们不忘母校的栽培，要牢记老师的谆谆教导，积极向上，以端华为荣，为母校争光！

李捷贵秘书长：多看书，勤阅读，学无止境

李捷贵秘书长对毕业生表示最热烈的祝贺。并希望同学们能在工作之余多看书，勤阅读，提高文化水平，开拓见识视野。只有不断地借助于学习，丰富社会经验，进而激发你们对生活充满信心，对事业踌躇满志，才能激情豪放低唱一首；迎着阳光，怀着希望，奔向那美好的未来道路宽广。

李秘书长引用毛泽东的话对毕业生们的鼓励，他说：同学们，世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的，你们青年人，朝气蓬勃，正在兴旺的时期，好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上。

黄焕明副会长：常怀敬畏之心，感恩前行

副会长黄焕明表示，今年3月，潮州会馆非常荣幸的邀请到柬埔寨参议员刘明勤给下接任潮州会馆会长一职。刘会长为支持潮州会馆发展，特捐赠面积达13000平方米，价值800万美元的土地给会馆，作为端华学校今后兴办小学至高中第二分校的建设用地。他希望你们今后能坚持学习新知识，懂得感恩及希望你们能常怀敬畏之心。

       他在讲话中不忘对毕业生们的鼓励。要求毕业生们今后能坚持学习新知识，懂得感恩。并且要求毕业生们做到慎独严己，踏踏实实做人，做事。

杨金义校长：为自己美好的梦想勇往直前

端华分校校长杨金义代表学校对圆满完成学业的名毕业生表示热烈的祝贺，向各位家长的配合和支持表示衷心的感谢，向潮州会馆对学校一直以来的关怀与支持表示衷心的感谢，向辛勤的老师们表示深深的敬意和诚挚的感谢。

他说，端华学校是潮州会馆创办的一所历史悠久的学校，在会馆理事会和文教组的领导下，不断地向前发展壮大。学校开设的班级从幼儿园到小学，再到初中，到专修。为了适应社会的需求，学校除了开设华文，还开设了中柬，中英和电脑会计等课稈，为同学们提供了很方便的学习条件。

杨校长说，近几年来，由于越来越多的中国公司在柬埔寨开办，来旅游的中国人也越多，社会上需要大量的懂华语的人才，因此希望高小毕业的同学能升入到中学，中三毕业的同学能升入到专修学习，只有这样，以后才会有更多，更好的选择工作的机会。

“现在，你们即将毕业，意味着新生活的开始。我相信，同学们必将用自己的行动证明，不愧为端华的学生，勇往直前，不断实现自己美好的梦想！”

杨校长还告诫毕业生们珍惜生命，远离毒品；热爱生命，文明出行。

典礼上端华学生文艺队演出七个文艺节目助兴。刘明勤会长等向毕业生颁发毕业证书。

刘明勤阁下、杨丹葡勋爵出资13000美元支持暹粒中山学校建设

【本报消息】15日上午，在柬华理事总会许先进常务副会长引荐下，暹粒省中山学校得到王国政府参议院议员、潮州会馆会长刘明勤阁下、夫人杨丹葡勋爵捐助13000美元用于建设一间教室。

善款交接于端华分校举行。许先进先生等潮州会馆多名代表见证。来自暹粒柬华代表陈从政、陈金和出席交接仪式。

许先进先生说，刘明勤阁下先前得知暹粒中山学校增建教学楼的消息，出于对华社建设的高度热忱，和对华校发展的高度重视，为了使中山学校能够扩大学校规模，有着更好的办学设施，造福后代，刘明勤阁下和夫人杨丹葡先进出资13000美元帮助建设一间课室。

陈从政、陈金和两位代表表示，刘明勤阁下尊为柬王国参议院议员，长期以来关心华社的建设和发展，为社会做出了无数次的贡献。这次热忱捐助13000美元支持建设一间教室，这种心系华文教育事业，慷慨为公的善举义风，值得社会的赞颂。  来自：柬华日报