图为陈芳和胡佛

1995年，陈芳获全额奖学金到美国底特律一所大学读计算机科学研究生。在那里，她遇见了一生的伴侣胡佛。两人从校园恋爱到组建家庭、再到共同创业，20多年的跨国婚姻生活，是两个国家思想、价值观、文化的相互碰撞和汲取。

胡佛学法律，陈芳学计算机。他们的初次相遇是在宿舍楼里，两人的房间只隔了一道门，时常会在楼道里碰面。当时读法律的胡佛对中国文化很感兴趣，两人因此结缘。毕业以后，陈芳和胡佛同去了南加州，胡佛在律师事务所工作，陈芳在软件公司工作。

1997年，两人步入婚姻殿堂，并决定到西雅图发展。1998年，胡佛考取了多个州的律师执照，陈芳则继续从事工程师的工作，先后在美国电话电报公司和微软公司任职。

大多数美国人往往不喜欢和父母同住。可胡佛不同，他不仅能和岳父母同住16年多，而且相处融洽，家里经常充满欢声笑语。陈芳说，胡佛对不同文化和习俗的包容源于他的成长环境，他的父母比较为孩子着想，家庭观念很中国化。比如，他的父亲帮胡佛无偿支付了所有学费，这在美国并不多见。在他父母的影响下，胡佛拥有很强的家庭观念，并时常怀有一颗感恩的心。

在中国的文化里，夫妻之间表达爱意的最好方式就是让对方吃饱，所以总会做很多菜让对方吃。胡佛经常问陈芳“吃饱了怎么说”，而“我饱了”正是他学会的第一句中文。

面对饮食习惯差异，两人选择相互理解和包容。“我父母在家都是做中国饭菜，所以我得跟他去饭店平衡一下，中餐和西餐要穿插进行。”陈芳说。

陈芳和她的先生都很喜欢音乐，胡佛还有自己的摇滚乐队，能写会弹还唱得好，一家人的生活如同欢快的歌声一样和谐又美好。

2014年，50岁的陈芳回归家庭，全职协助先生的工作，成为律师事务所的律师助理和办公室主任。夫妻二人为共同的事业一起努力奋斗，成就更圆满的人生。

他们开了一家名叫“护法”的律师所，因胡佛的名字与“护法”谐音，寓意要维护客户的合法权益。身为中国女婿，胡佛一直热衷于为华人服务，提供法律上的帮助。

当时，很多中国客户记不住胡佛的英文名字，胡佛就特意为自己取了一个响亮的中文名字：“大律师”。陈芳笑着说，他很满意这个称呼，还告诉唐人街的朋友们他的中文名字叫大律师，经常被误听为“大力士”。后来，无论是在工作还是在生活中，陈芳一直就这样称呼他。

由于中美法律的不同，传统上知法守法的中国人很容易在美国遇到问题。比如说，有的人发脾气喜欢摔东西，但如果这样的行为让对方感到害怕，就变成了暴力行为。很多学生喜欢开快车，但如果超速驾驶就会上升到刑事案件。所以他们经常去社区大学给中国留学生讲解美国的法律，并且普及基本的法律知识。

陈芳说：“因为胡佛是中国女婿，所以他对中国人有更深的感情，经常参加很多华人社团举办的活动，积极为华人请愿，为华人社区做自己力所能及的事情。”

《人民日报海外版》（2019年02月25日第06版 崔依依）