【柬埔寨头条综合报道】据本地媒体报道，柬埔寨首相洪玛奈于12月29日上午就柬埔寨选择与泰国实施停火的决定发表声明。

洪玛奈写道：“选择实施停火并不意味着柬埔寨投降或愿意用领土完整换取和平，也不意味着柬埔寨没有能力或放弃了自卫权。”

相反，这一决定表明，柬埔寨决心走和平道路，并将人民的生命和福祉置于最崇高、最重要的优先地位，即使面对压力或困难也是如此。

声明全文如下：

"致我们英勇的军队和警察英雄们：

各位同胞，我最尊敬和深爱的同胞们！今天，我代表皇家政府领导人，在我们深爱的柬埔寨祖国在1998年实现全面和平后，正遭受侵略战争悲剧的时刻，向全体同胞致以寄语。

柬埔寨历经数百年的战争，包括种族灭绝政权，这使所有柬埔寨公民都深知'和平'的真正价值。在此情境下，我们真切渴望的莫过于和平以及发展国家、推动进步的能力。

在此意义上，柬埔寨将最高价值赋予'和平与发展'，并始终支持并参与基于柬埔寨已接受的国际法、条约、公约和协定，特别是《联合国宪章》和《东盟宪章》，公正地实施区域和全球秩序，旨在与所有国家，无论是邻国、地区内国家还是全球各国，和平、积极地共处。

本着这种精神，柬埔寨政府始终坚持以和平方式解决问题，并继续尽一切努力通过所有可能方式进行谈判，以结束武装对抗，并回归根据现行技术机制和法律框架解决边境问题。

经过最具耐心的谈判努力，柬埔寨和泰国已同意实施'就地立即停火'，该停火将于2025年12月27日中午12:00生效。

选择实施这一停火，并不意味着柬埔寨已经投降或愿意用领土完整换取和平，也并不意味着柬埔寨丧失了能力或放弃了自卫权。

恰恰相反，这一决定表明，柬埔寨决心走和平道路，并将人民的生命和福祉作为首要且最优先的事项来维护，无论面临多大压力或困难。

即使我们可以继续战斗，但作为一个小国，延长这场战争太久对我们没有任何好处。如今，超过五十万流离失所者正等待着能返回家园的那一天，成千上万的儿童等待着重返校园的那一天，成千上万的士兵和警察家属也正焦虑地等待着他们的父亲、丈夫、儿子、叔叔、阿姨、兄弟或姐妹从战场归来。

因此，在通过和平方式解决此边境争端仍有可能的情况下，政府决定推动谈判，以在冲突进一步升级前结束战斗，从而最大限度地减少同胞的痛苦和苦难，并停止我们勇敢的士兵、英勇的警察和至今已造成32名平民死亡、93人受伤的无辜平民的牺牲和伤害。

事实上，'就地立即停火'意味着双方必须通过维持各自在停火时的部队位置来实施停火。

在此，我想强调，维持停火时各自部队的位置，已被双方正式确认为与两国边界划定无关，这一点已在柬埔寨政府12月27日柬埔寨王国与泰国总边界委员会特别会议联合声明中明确说明。

该声明明确指出，柬埔寨与泰国之间的国际边界仍由现有条约和公约确定，柬埔寨完全保留根据现行国际法、条约、公约及双边机制与泰国方面解决此边界问题的权利。

为确保停火联合声明中的安排不影响两国间边界勘测和划定工作，双方同意委托联合边界委员会尽快根据两国现有协议，特别是在曾有平民居住的受影响边境地区，恢复边界勘测和划定工作，以确保两国边境地区的持久和平。

停火条款也为居住在边境地区的难民不受阻碍地、安全且有尊严地返回各自家园铺平了道路。

在此，我想借此机会告知同胞们，我已指示国防部、内政部及相关部门和机构，指定足够安全点并做出安排，以便我们的难民能尽快返回家园。

对于尚不适宜安全返回的区域，政府将为居住在该地区的人们寻求解决方案。此外，根据该联合声明的条款，在停火全面实施72小时后，18名柬埔寨士兵也将根据10月26日签署的《吉隆坡联合声明》的精神被释放回柬埔寨。

此外，联合声明还强调，双方共同承诺继续利用现有机制和协定，推动实施一系列优先合作活动。

在此方面，联合声明也继续执行先前已达成一致的内容，包括2025年7月28日的《停火联合新闻声明》和2025年10月26日的《吉隆坡联合声明》，以及本协议项下通过的其他议定文件，以及柬埔寨与泰国之间的其他现有协定。

作为柬埔寨政府首相，我谨借此机会向我们的友好国家和国际社会，特别是美国、中华人民共和国以及东盟各国，在作为东盟轮值主席国的马来西亚协调下，对此进程从一开始，即从2025年7月28日筹备停火至今，给予的积极支持和参与表示深切感谢。

我还想强调，柬埔寨致力于全面、真诚地执行《停火联合声明》，并欢迎我们的友好国家和国际社会参与支持全面、有效地执行该联合声明，特别是在加强东盟观察员小组的作用以核查和确保停火中商定措施的有效实施方面。

作为柬埔寨皇家政府元首和一名柬埔寨公民，我谨向柬埔寨国王陛下和柬埔寨国母陛下表示最深切的感谢和敬意，他们始终支持皇家政府履行其国家和民族使命，并始终在任何情况下，特别是在当前面临的困难时期，对其子女和人民的福祉给予最高度的关注。

我对所有英勇的士兵和警察军官为履行保卫国家主权和领土完整这一崇高任务所做出的宝贵牺牲表示最深切的感谢。同时，我也对所有僧侣和同胞们，无论来自何方，无论在国内还是国外，在保卫国家主权和领土完整中所展现出的爱国主义和民族团结精神，表示最深切的赞赏和感谢。

这些功绩确实无比珍贵，并将载入史册，为所有柬埔寨人民和后世所铭记。

我们英雄们在战场上的艰辛和牺牲提醒我们，必须时刻铭记：'分裂则亡，团结则生。'

柬埔寨的惨痛战争经验再次表明，战争无法通过战争来结束，只有选择基于法律的和平与理解解决方案，我们才能结束战争，避免同胞的生命损失、痛苦和苦难。

我也希望我们的同胞们，继续坚定信任政府，并团结在高棉民族一心的精神下，利用和平的价值，将自身发展成为柬埔寨的优秀公民，并成为保卫国家主权和领土完整、发展我们深爱的国家和民族——柬埔寨的一支强大且不可摧毁的力量，使柬埔寨稳步发展壮大，成为一个在国际舞台上具有自豪感和崇高威望的国家。

最后，我谨祝愿所有尊敬的僧侣和我深爱的同胞们，永享佛教五福：长寿、富贵、康宁、健壮与聪慧。（编译：Thomas）