中国驻柬埔寨王国特命全权大使熊波阁下对中国东盟法律合作柬埔寨中心揭牌暨“中国－柬埔寨”仲裁合作项目启动表示热烈祝贺。

熊波大使说，中国东盟法律合作柬埔寨中心的成立和中柬仲裁合作的启动恰逢其时，将为中柬“一带一路”合作提供有力的法律服务保障。

他说，目前，中国已成为柬埔寨第一大贸易伙伴和第一大外资来源国。

熊波大使说，中国东盟法律合作柬埔寨中心的成立为开启中柬法律服务领域合作迈出了重要一步，有助于提高中柬经贸投资合作质量，减少经济纠纷，降低纠纷解决成本，有效消除企业投资的后顾之忧。

他表示，中柬仲裁合作启动，首开中外国际仲裁合作先河，使柬埔寨有望成为“一带一路”法律服务合作的领跑者，值得高度评价和祝贺。

熊波大使希望中心不负众望，为推动中柬经贸合作迈上新台阶发挥重要积极作用。

据悉，中国东盟法律合作柬埔寨中心在柬埔寨具有强大的资源整合能力，组建了卓越的法律专家团队，能够向中国投资者提供在柬埔寨投资的法律服务和投资咨询服务，能为中国投资者在柬埔寨国家和其他东盟国家开展业务提供更多的便利。

在“一带一路”国际背景下，柬埔寨王国政府将加强法制建设，支持中国东盟法律合作柬埔寨中心的各项工作，积极保护所有在柬埔寨投资者的权利。

   翁旺瓦塔纳部长在致辞中称，柬埔寨要融入“东盟自贸区一体化”高速建设，融入“一带一路”快速发展，司法部门需要借鉴中国先进的社会管理和司法治理经验。

他说，首先我们将整理和完善柬埔寨商事法律制度，尤其是为国际货物贸易、服务贸易、知识产权国际保护等方面提供法律服务，营造公平、安全的投资环境，切实维护当事人的合法权益。

他说，其次为参与柬埔寨王国基础设施改造、新首都建设以及重大工程项目建设的中国企业提供及时、全面的法律服务。

第三、积极向东盟区域内国家介绍柬埔寨王国的法律制度，增进国际社会和企业对柬埔寨法律制度的了解和认知。第四、积极开展同中国之间法律和司法领域的交流合作，优化区域法律环境，推动自贸区建设，推动“四角”战略同“一带一路”战略的融合与发展。

中国东盟法律合作中心理事长施文致辞中称，今天我们启动中国东盟法律合作柬埔寨中心和中柬仲裁合作项目，将在整个东盟区域内创建一个具有广泛影响力的“示范性平台”。

他说，第一、创建一个优质、便捷的跨国法律服务平台，为所有在柬埔寨投资创业的中资企业、华商华人提供事前、事中、事后的全程法律服务，防范投资风险、减少经济纠纷、提高投资效益、降低投资成本。第二、创建一个公正、高效、低成本的经济纠纷解决平台，为在柬埔寨的中资华商企业选择仲裁化解纠纷，搭建了一个较之诉讼更为便利并确保公正高效低成本的平台。第三、创建一个促进柬埔寨社会事业发展进步的平台，积极促进发展柬埔寨的社会安全、人身财产保护、法律交流、教育、医疗、扶贫、养老等社会公益项目，为柬埔寨的社会进步和发展做出积极的贡献。第四、创建一个面向柬埔寨的招商引资平台。

依据中国东盟法律合作柬埔寨中心与柬埔寨王国政府共同签署《备忘录》的约定，与柬埔寨王国政府公共部门或其他政府机构直接合作，对来柬投资项目进行规划、实施、监控和评估。

柬埔寨国家商业仲裁中心主席罗斯莫宁称，柬埔寨王国政府秉持正确理念，于2006年制定商业仲裁法律，并于2009年以来签发关于国家商业仲裁中心架构的政府令，柬埔寨国家仲裁中心积极参与国家经济的发展。

国家商业仲裁中心已于2016年8月11日与中国东盟法律合作中心签订商业仲裁合作《协议书》，通过该协议国家商业仲裁中心将登记中国籍的仲裁员在国家商业仲裁中心担任仲裁员，以便协助解决中国籍商人在柬埔寨国家与其他东盟国家从事商业贸易所产生的纠纷。稳定可靠的国家商业仲裁中心，将成为中柬仲裁合作成功关键点，我们对中柬仲裁合作成功满怀期望。

中国东盟法律合作柬埔寨中心主任、中国北京师范大学教授黄振中在致辞中表示，目前，中国-东盟法律合作柬埔寨中心已组建了经验丰富的专业人士和律师团队，将提供优质、高效、专业的法律服务，担当起中柬两国政府机构间、经济界、法律界的沟通责任，维护中国和柬埔寨企业的利益，为推进“东盟区域一体化”进程作出贡献，为“一带一路”中柬两国战略合作作出贡献。

会议期间，柬埔寨上诉法院余本乐Yu Bunleng向媒体记者表示，中国仲裁所取得显著发展成果，令东南亚周边国家瞩目。仲裁是化解国际投资贸易纠纷的重要力量，法院应重视并支持仲裁事业发展，支持柬埔寨-中国仲裁合作机制的深入推进。我们将依据《仲裁法》等国内法律，恪守《关于承认和执行外国仲裁裁决纽约公约》义务，努力营造促进仲裁发展的司法环境。

启动仪式上，中国东盟法律合作中心施文理事长、柬埔寨国家仲裁中心罗斯莫宁主席共同向“中柬仲裁合作”首批仲裁员黄振中、陈忠谦、陈太祥、蒋弘、卢松颁发柬埔寨国家商业仲裁中心仲裁员证书。中国中小企业协会、中国建筑第四工程局柬埔寨公司、中城建第六工程局集团有限公司柬埔寨公司、广州富力地产股份有限公司柬埔寨公司、银雷（天津）股权投资基金、柬埔寨天琪房地产开发有限公司等企业与中国东盟法律合作柬埔寨中心签订了《常年法律顾问合同》。

柬华日报