admin 发表于 2010-7-28 02:00:02

发布制作好的片子字幕 做个测试同时给大家做参考

由于柬埔寨电影没有柬语字幕显示，所以在影片的翻译过程中会比教有困难，听力是个关口
今天制作了一小节的电影字幕，发上来给大看看效果与参考，
欢迎更多的人加入我们的柬埔寨电影翻译与字幕制作小组

稿件未校对和修正

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzMjE1MzA0.html




siment 发表于 2010-7-28 12:25:59

老大不错啊，再修饰一下应该基本满足观看的要求了，继续努力，发布翻译任务的时候也算我一个

小寨民 发表于 2010-7-28 16:23:59

8错8错，多弄点柬埔寨经典影片，让我也欣赏欣赏

Nicholas 发表于 2010-8-3 02:58:12

不错呀，有任务算我一份。。

admin 发表于 2010-8-3 13:30:57

感谢大家的参与，目前翻译工作流程和相关软件在整理中，一切从简原则，轻轻松看电影，开开心翻翻译

wannarith 发表于 2010-8-22 17:40:17

呵呵!我也一直有个愿望能够把这些影视作品翻译出来给国人看看。算我一个吧

小寨民 发表于 2010-8-22 18:44:09

{:4_111:}{:4_111:}{:4_111:}{:4_111:}{:4_93:}{:4_93:}{:4_93:}

somaly 发表于 2011-3-23 11:20:50

为什么打不开啊？老是出错误啊？

admin 发表于 2011-3-23 12:44:18

回复 somaly 的帖子

抱歉，已经删除掉了，暂时没时间做电影字幕制作这一块的事情

好好的 发表于 2011-4-6 20:23:50

我也感兴趣，有任务的话楼主通知我哦！
页: [1]
查看完整版本: 发布制作好的片子字幕 做个测试同时给大家做参考