大卫 发表于 2017-10-30 14:03:23

【双语】你好,中国——古琴

你好,中国古琴
古时,有一个人在弹琴,នៅសម័យបុរាណ មានមនុស្សម្នាក់កំពុងដេញពិណ一个打柴人听过之后说:“我感受到高山和江河”。អ្នកកាប់ឧសម្នាក់ស្តាប់ឮហើយនិយាយថា ៖ ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍ពីភ្នំនិងទឹក ។弹琴人很高兴,有人能听懂他的心,អ្នកដេញពិណសប្បាយចិត្តណាស់ ព្រោះមានអ្នកស្តាប់យល់ពីចិត្តរបស់គាត់于是他们成为了朋友。ដូច្នេះពួកគេបានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ។

古琴以木为体、蚕丝为弦。ពិណបុរាណមានតួធ្វើពីឈើ ខ្សែធ្វើពីសូត្រ។弹琴,要在优雅的环境里才能回归自然。ត្រូវដេញពិណក្នុងបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ទើបនាំអារម្មណ៍ទៅក្នុងធម្មជាតិ។弹奏古琴,能让心宁静下来净化自己的灵魂.ដេញពិណបុរាណ អាចធ្វើឲ្យចិត្តស្ងប់និងដួងវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ在中国人的眼里,古琴是一种才智、才艺和才情的化身。ក្នុងក្រសែភ្នែកជនជាតិចិន ពិណបុរាណគឺតំណាងឲ្យប្រាជ្ញា ទេពកោសល្យ និងមនោសញ្ចេតនា ។一九七七年中国古琴曲《流水》透過太空探测器旅行者一号和二号传向外太空。ឆ្នាំ១៩៧៧ ភ្លេងពិណបុរណចិនបទ «ទឹកហូរ»បានបញ្ចូលទៅទីអវកាសតាមអវកាសយានអ្នកធ្វើដំណើរលេខ ១ និងលេខ ២ ។    来自:柬约

xiaoen 发表于 2017-10-30 19:00:27

能否告诉我,这些文章来自哪里?
页: [1]
查看完整版本: 【双语】你好,中国——古琴