柬埔寨计划未来3年投入76亿美元 加大国家经济社会发展建设

　　本报讯（记者章达拉）柬埔寨计划在未来3年（2017-2019年）投入76亿美元，加大对国家经济社会的建设发展。

　　洪森总理8日上午在和平大厦主持内阁例行会议。据总理府发表的新闻公报，内阁会议当天审议并通过了三年短期的《2017-2019年公共投资计划》草案。

　　该计划预算总额为76亿美元，拟安排149个项目。按照计划草案，2017年至2019年间，柬年均需要约10亿美元贷款，以确保经济高速发展。

　　新闻公报称，该计划旨在实现国家经济年均增长7%，加大对公共投资，如促进农业与农村发展，提高农业生产，以及进行农业多元化发展。

　　该公共投资计划明确了未来三年公共投资项目与国家发展战略五年规划的关系，制定了王国政府部门与机构的优先发展项目的资金安排，以有效落实《2014-2018年国家战略发展计划》，旨在向国际社会和国内传递柬政府在未来三年中，社会经济发展中优先考虑安排实施的投资和技术援助项目，规划各领域投资在柬宏观经济中所占比例，以及每年安排项目所需资金情况，以便使国际发展合作伙伴向柬政府提供援助时，优先考虑柬政府已安排建设项目的需求。

　　为平衡社会经济的全面发展，柬政府对2017-2019年的公共投资计划进行了综合论证，将公共投资的重点放在带动国民经济发展、促进社会平衡发展的交通运输、电力能源供应、农村农业发展、水资源利用及提高社会福利保障等项目上，并在资金上给予保证。

洪森废除新闻部规定
媒体发文不必加“亲王”

　　另外，洪森总理8日上午主持内阁会议，宣布废除新闻部规定新闻媒体必须称呼“洪森亲王”的通告事项，并强调新闻媒体今后在文章中对部分柬埔寨领导人的称呼不必加“亲王”称号。

　　洪森总理当天在脸书专页发文表示，今后，如果新闻媒体不想在自己文章中对柬埔寨领导人的称呼加“亲王”，那就没必要加了。但是，新闻媒体必须遵守新闻职业道德和有明确的新闻来源，以避免不实新闻的传播。

　　值得一提的是，柬埔寨新闻部曾于5月12日向柬埔寨媒体发出警告，要求到今年6月底，如果新闻媒体在文章中写到已被国王陛下御封为“亲王”的柬埔寨领导人时，而没有加上“亲王”这个称号，新闻部将对相关媒体采取措施。

　　新闻部还特别向《自由亚洲》广播电台、《法国国际》广播电台和《金边邮报》等发出警告，称如果这些媒体在文章中仍然没有加入“亲王”称号，新闻部将不再批准他们继续营运，具体措施将被吊销执照。

　　新闻部称，在新闻报道中加入封号是新闻媒体人的职业道德，同时也是尊重别人的行为，这是所谓的入乡随俗。

　　据了解，柬埔寨部分领导人已经被国王陛下御封为“亲王”，如柬埔寨总理洪森亲王、国会主席韩桑林亲王、参议院主席赛冲亲王、副总理兼内政部长苏庆亲王，但是部分媒体记者在文章中没有加入“亲王”称号，并往往写为“洪森先生”、“韩桑林先生”、“赛冲先生”或“苏庆先生”。（周吉培译）