新加坡总统陈庆炎到访

 应柬埔寨国王西哈莫尼邀请，新加坡总统陈庆炎于本月８日下午乘专机抵达金边，开始对柬埔寨进行为期四天的国事访问。９日上午，陈庆炎前往王宫，拜见西哈莫尼国王和莫尼列国母。

西哈莫尼国王在王宫举行盛大仪式，欢迎陈庆炎到访柬埔寨。陈庆炎抵达王宫，在王宫的街道两旁和王宫广场上受到千余名民众热烈欢迎。欢迎的人群手持柬新两国国旗、领导人画像和花束，热烈欢迎新加坡贵宾的到来。

８日下午，在柬埔寨国防部国务秘书栽桑润陪同下，陈庆炎前往独立纪念碑和西哈努克雕像敬献花圈。

据外交部的通告，9日下午，新加坡总统陈庆炎与洪森总理举行双边会谈，并见证两项谅解备忘录签署，包括技术教育与培训和柬埔寨甘密医院与新加坡陈笃生医院合作谅解备忘录。陈庆炎还将参观新加坡资助的甘密医院项目和暹粒省吴哥窟。

陈庆炎1940年2月生于新加坡，祖籍福建厦门。新加坡国立大学物理学学士、美国麻省理工学院理科硕士、澳大利亚阿德莱德大学数学博士，曾任国立大学数学系讲师、国立大学校长、新加坡华侨银行主席兼首席执行官。历任教育部政务部长、贸工部长、财政部长、教育部长、国防部长、副总理兼国防及国家安全统筹部长等职。2005年退休后任新加坡报业控股集团主席和新加坡政府投资公司副主席兼执行董事等。2011年8月就任总统，任期六年。(周吉培译)

陈庆炎总统向西哈努克像献花圈

来自高棉日报