柬埔寨：米商普贝的烦恼

  柬埔寨盛产水稻，是典型的东南亚农业国家。作为传统的产米大国，柬埔寨以往的大米出口却远落后于它的两位邻居--越南和泰国。是什么导致柬埔寨大米出口不畅？最近，我们的记者远赴柬埔寨采访，在柬埔寨的一个农业大省，记者遇到了一位烦恼的米商普贝：

    与泰国接壤的马德望是柬埔寨的一个农业大省，它被称为柬埔寨的"鱼米之乡"。 普贝是当地最大的一家碾米厂的老板。

    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：这个厂年产（能力）的话大概有300万吨的大米 大米是按照国际标准的 就是绿色食品的国际标准（加工） 】

    碾米厂今年4月份才建成投产，而在这之前，老板普贝已经和大米生产加工打了二十年的交道。在他眼中，大米就是柬埔寨的白色黃金。

    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：市场认可的主要是泰国的香米 那泰国的香米的话 像我们的茉莉香米 气味也好 口感也好 到普通民众接受度也好 就像泰国香米的质量一样 并且质量比这个（泰国的）还要好一些 。】


    水稻是柬埔寨最主要的农作物，稻谷占全年农产品产量的90%，产值占整个农业总产值的50%以上。虽然柬埔寨的大米物美质优，但是长期以来稻米出口量却低于泰国和越南。在普贝看来，这是一件再遗憾不过的事。


    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：之前因为没有大米加工厂 （我们）收回稻谷之后 把稻谷卖到泰国和越南 。】


    由于缺乏足够的加工能力，每到收获季节，柬埔寨米农纷纷将自己的稻谷出售给领国泰国和越南。过去几年，柬埔寨每年约有100万吨稻谷出口泰国，100万吨出口越南，出口稻谷的数量甚至比大米要多。然而这样一来，农民只能获得很少的收益，大部分的钱都被外国中间商赚去了。

    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：另外一种的话就是民众自己也有一部分的机器也可以生产（加工）大米 但就是达不到国际的标准 所以大米主要是国内销售 】


    发展农业，提高稻谷产量，增加大米出口是柬埔寨政府发展农业的主要目标。在过去五年，柬埔寨国内大米产量增长了30％。从2009年9月1日起，柬埔寨大米又获准免税进入欧盟市场。但是，缺乏加工能力却严重制约了柬埔寨大米出口，也使得像普贝这样的商人白白流失了许多商机。
为了促进大米出口，柬埔寨政府开始提高对大米加工商的贷款。这使得米商普贝有资金从日本进口先进的加工设备进行生产加工，从而直接出口到国外市场。

    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：现在大米达到出口标准之后 主要出口一些外国 像德国 法国 澳大利亚 新加坡等 | 出口的大米全部是绿色大米 。】


    目前，普贝的碾米厂生产加工出来的大米绝大部分用于出口。为了增加产量、扩大出口，碾米厂不仅在马德望省，而且还在柬埔寨其他省份收购稻谷，实行订单生产。为了在世界市场打响"绿宝"这个自主品牌，普贝正在不遗余力地做出自己的努力。


    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：成立这个厂之后 会向自己合作的社团（公社） 当地的农民朋友 会提供稻谷（种子）和技术 以便达到生产的国际要求 。】

    普贝说，柬埔寨稻米出口潜力巨大。据柬埔寨官方统计，2009年，柬埔寨水稻种植面积约为260万公顷，总产量大约730万吨，除满足国内需求外，约有310万吨可供出口。是否能充分发挥大米出口这一潜能，看来要取决于能否迅速提升大米加工能力。

    不过，在马德望省，像普贝这样本土的大型大米加工企业还少之又少，更确切地说是独此一家。因此，普贝特别热切地向记者表达了他们的愿望。


    【柬埔寨马德望省绿宝大米加工厂 负责人 phou puy：目标是想出口到中国 所以希望这边如果有商业的合作对象有兴趣来这里投资 也非常希望能跟中国这方面的合作 。】

    据了解，中国是柬埔寨最大的外商投资国家，中国投资者在柬埔寨日益活跃，其中多数是在电力和农业领域。如果能够吸引更多的中国投资，正处于起步阶段的柬埔寨大米加工企业将会得到更快的发展。此外，中国-东盟自由贸易区的成立也为柬埔寨大米出口中国提供了巨大的机会。如果国内大米生产继续增加，柬埔寨将有可能成为一个不可忽视的大米出口市场。