柬埔寨金边风行中文招牌

中新社金边五月三十一日电 题：柬埔寨金边风行“打”中文招牌

　　中新社记者 顾时宏

　　从泰国飞金边，与曼谷显著不同的是，金边机场的重要入口处都有柬、中、英文三种语言提示。进入金边市区，沿街的楼房铺面门口，各种店名几乎都“打”中文招牌，让人俨然进入一个偌大的唐人街区。

　　五月底的金边，来自欧盟二十七个国家和东盟十个成员国的外长聚首于此，共同研究应对世界面临的经济与流行疾病等危机，让往常安静的金边在不时呼啸的警笛声中紧张热乎起来。

　　记者搭乘金边的士“嘟嘟”车，随满街如群蜂出窝的摩托车群沿街穿行浏览，无论是在宽阔的俄罗斯大道、戴高乐街，还是在热闹的毛泽东路、莫尼旺大街，举目所及，大街小巷两旁扑入眼帘的“柬埔寨亚洲银行”、“金边文化中心”、“金边餐厅”、“亚洲酒店”、“新加坡酒店”、“北京餐厅”、“中国时尚发廊”等中文招牌比比皆是，随处可见，连路旁的加油站都有“汽油”中文字牌。

　　随行的向导柬埔寨《星洲日报》新闻部华裔周先生说，柬埔寨现有华人华侨约六十万人，占全国总人口的百分之三，金边是华人华侨最多的地方，超过三十万人。他说，中国人到柬埔寨居住，至少已有一千年历史。大量的华人移民柬埔寨是明末清初和以后历次中国国家战乱动荡时期，按方言主要来自潮州、广肇、客家、海南、福建等地。中柬建交五十一年来，尤其是上世纪九十年代起，前来柬埔寨投资经商、旅游者络绎不绝，随着商机的增多，华人华侨开设的店铺也如雨后春笋。周先生说，金边的店铺“风靡”中文招牌实际上已“流行”多年。

　　金边中文招牌最集中的街道要数“中华美食一条街”。记者下榻的“亚洲酒店”就在这条街上。这里并排开设十二家中国餐馆，举目望去，“广东餐馆”、“北京餐厅”、“上海饭店”、“杭州餐厅”、“川菜馆”、“湘菜馆”、“重庆餐厅”、来自福建的“天福餐厅”、“全家福”以及夹在其间的“中国商店”等中文招牌比邻竞秀，蔚为壮观。来自梅县的“广东餐馆”老板吴先生对记者说，他九十年代初来这里开餐馆，生意还可以，来这里用餐大多是华人华侨，尤其是广东人，由于中午炎热，下午与晚上的生意比较兴隆。

　　出生在金边，后到美国做生意的华裔黄先生今天早早就来广东餐馆吃早餐，他告诉记者：“美国虽好，但我还是喜欢中国。”目前他在深圳买了房子，经常金边和深圳两边跑两地都住。谈到中国的变化，这位年逾花甲的华裔感慨：“中国和柬埔寨都经历过多次动荡时代，现在的中国国家领导人非常开明开放，让中国人走出去，也让海外的华人华侨归国，和那个闭关自锁的时代不一样了！”

　　问及金边为何这么多中文招牌，黄先生说，一是这里的华人华侨较多，加上来这里做生意、投资的中国人越来越多。他说，中国是柬埔寨最大的投资国，也是最大的援助国。连柬埔寨首相洪森都称赞中国支持柬“说的少、做的多”，“为柬修筑桥最长的是中国，质量最好的也是中国”。中国公司在柬埔寨兴建最大的水电站、拉最长的电线、在西汉努克港建最大的经济特区、连柬埔寨政府办公楼都援助兴建，这促进了当地经济的发展，也带来一股“中文热”，懂中文者总比不懂者易找工作。

　　在中国水电建设集团柬埔寨甘再项目有限公司当司机的华裔张宝安，今天开车带记者前往中国在柬埔寨建设最大的水电站采访时说，他只有初中文凭，但在华裔父母的鞭策下在柬埔寨端华学校学了几年的中文，由于中文讲得非常流畅地道，很快就找到这份待遇不错的工作。

　　他说，柬埔寨很多大学生毕业后，虽然英语很好，但因不懂中文找不到理想的工作，最后很多去街头当摩托车司机。而他自己的英语水平虽然只懂“YES、NO与OK”三个单词，却能在中国大公司就职有高收入，他对此深感自豪与骄傲。