柬埔寨今年首7月增长4.7%．柬马贸易逆转颓势

（柬埔寨．金边）柬埔寨和马来西亚双边贸易额今年首7个月增长了4.7%，预料今年可以扭转去年贸易额下跌颓势。

商业部长占比塞透露，今年1月至7月，柬马贸易额较去年同期略增4.7%，达到1亿1千340万美元。其中，马国出口至柬埔寨的商品总额达1亿029万美元，较去年同时期的9千110万美元，增长了3.95%；柬出口至马国的商品总额达1千030万美元，去年则为840万美元，增加了12.8%。

他说，在受到全球金融海啸影响下，去年柬马贸易有所下跌，由2008年的1亿6千530万美元，下跌至2009年的1亿5千370万美元。

马对外贸易商展

他是于週三为第一届马来西亚对外贸易商展主持开幕仪式后，在新闻发布会上说明上述数据。有近10家马国著名企业参展。

他指出，去年马国输柬的商品以纺织和服装为主，达6千333万美元（约占45%）；其次为石油產品（1千零90万美元）；化学和化工產品（1千零30万美元）；机械和零件（810万美元）。

“而去年由柬输马的商品则以橡胶为主，占550万美元；其次为纺织和服装（190万美元）及大米（110万美元）。”

他表示，柬马两国都是充满活力的市场经济体，并依赖国际贸易来刺激国內经济成长。加强全球联系和扩大国际市场，是两国扩展贸易的基本策略。

“我们拥有许多共同之处，可以借助国际贸易不断开放和经济变革的契机，携手合作开拓区域和国际市场。”
占比塞鼓励马国企业积极前来柬埔寨投资，因为作为全球49个最不发达的国家之一，柬埔寨对许多发达国家享有关税全免的优惠。这些国家包括欧盟、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、日本和韩国等。

马国驻柬大使胡先则表示，马国首相纳吉于6月间首次访问柬埔寨时，承诺將会进一步推动柬马双边贸易往来，因而催生了由马国对外贸易局（MATRADE）在金边举行的此次商展。

他说，截至目前为止，马国向柬埔寨直接投资额达到22亿美元，单是在2008年和2009年，投资总额便达到1亿1千800万美元，令马国成为柬埔寨最重要的投资来源国，且全部是都是来自私人企业。

柬埔寨星洲日报．2010/10/14