主题：潜水深井泵询价采购 Theme: submersible deep well pump inquir...

主题：潜水深井泵询价采购 Theme: submersible deep well pump inquiry to purchase

    C.I.I.D.G鄂尔多斯鸿骏电力有限公司电厂项目，潜水深井泵采用多家询价比价的方式采购。就潜水深井泵设备诚邀你参予报价(见附件)。
    CIIDG ERDOS HONGJUN ELECTRIC POWER CO.,LTD, submersible deep well pump adopts several purchasing inquiry price comparison. Submersible deep well pump equipment invites you to participate in quotation (see attachment).

报价的具体要求如下：
The specific requirements of the offer are as follows：
1、报价时间：截止2013年07月20日15:00前，通过邮箱报价给我。
1、the time of quotation: as of July 18, 2013, before 15:00 by email quotation to me.
2、中标原则：质量优良、价格合理、发货及时单位进行优先考虑中标。
2, the winning principle: good quality, reasonable price, timely delivery unit to give priority to the bid.
3、交货地点：西哈努克电厂。
3、 place of delivery: sihanouk power plant
4、报价包括：设备价、运费。
4、quotation include: equipment price and freight cost.
5、设备使用地点： C.I.I.D.G鄂尔多斯鸿骏电力有限公司电厂项目现场，即：柬埔寨西哈努克市。
5、equipment use location: CIIDG ERDOS HONGJUN ELECTRIC POWER CO.,LTD site, i.e., the city of sihanouk of Cambodia.
6、报价币种：美元。
6, quotation currency: the dollar.
7、付款方式： 30%作为定金；货到现场验收合格付合同额70%。
7、the terms of payment: 30% as deposit; Pay 70% value of the acceptance of goods to the site.
8、交货期：交付30%定金后23天内。
8, date of delivery: delivery within 23 days after 30% deposit.
9、联系人及联系方式：
9、 contact and contact:
胡铁兵Hu Tiebing 0883960109  hutiebing@sina.com；100006258489197@facebook.com

附件：潜水深井泵报价表

Submersible deep well pump quotation sheet

报价单位：price quote:                                                   报价人联系电话：Offer peoplecontact phone number:

序号 Serial number	物资名称 Supplies name	规格型号 specifications	单位unit	数量number	单价 Unit price（$）	合计 total（$）	备注 note
1	深井潜水泵 Deep well submersible pump	井直径200mm,扬程140m,流量20m³/h，水泵最大外径≤160mm.配出口卧式止回阀。 Well diameter of 200mm，lift 140m, Q=20m³/h,Pumps maximum outer diameter 160mm or less. horizontal non-return valve with exports.	套 set	1
2	深井潜水泵 Deep well submersible pump	井直径200mm,扬程120m,流量30m³/h,水泵最大外径≤160mm.配出口卧式止回阀。 Well diameter of 200mm，lift 120m, Q=30m³/h,Pumps maximum outer diameter 160mm or less. horizontal non-return valve with exports.	套 set	2
3	控制柜 Control cabinet	380V电源。 可控制泵的启动、停止。 380v power supply. Control of pump start and stop.	套 set	3
4	电缆cable	每台泵配套100米的电缆，电缆与泵自带电缆连接良好，电缆型号参数与泵自带电缆相同或接近。 Each pump supporting 100 meters of cable, cable with pump comes with cable   connection is good, the cable model parameters and the pump comes with cable the same or close.	套 set	3
5	每台泵出口第一段管 Each pump export the first section of the tube	DN3〃L=300mm 一端带螺纹可旋入泵出口，另一端为法兰连接，法兰规格：DN3〃 PN1.6MPa 法兰最大外径＜180mm，法兰带凹槽见附图1。 DN3 "  L = 300mm . With thread at one end can be screwing in pump discharge, the other end of the flange connection, the flange specification: DN3inch PN1.6MPa. Flange maximum overall diameter<180mm，Flange with the groove as shown in attached figure 1.	套 set	3
6	普通碳钢管 ordinary carbon steel	ND3〃L=3000mm 每根管两端带法兰, 法兰规格：DN3〃 PN1.6MPa 法兰最大外径＜180mm，法兰带凹槽见附图1. ND3 "  L = 3000mm. Each flange on both ends of the tube, flange specifications: DN3"  PN1.6MPa. Flange maximum overall diameter<180mm，Flange with the groove as shown in attached figure 1.	套 set	70
7	法兰附件 Flange attachment	以上所有法兰：每套法兰应配好结合面密封垫、法兰连接螺栓. All flange: each flange should be well combined gasket, flange bolts.	套 set	75
8	绳索 rope	泵安装时，用于连接泵防止泵坠入井中，要求：长度75m/根，长期放在水里不会生锈不会腐蚀。 Pump installation, used to connect the pump to prevent the pump suddenly fell   into the well, requirements: The whole root length of wire rope 75m, for a long time in the water will not rust.	套 set	2
9	绳索 rope	泵安装时，用于连接泵防止泵坠入井中，要求：长度105m/根，长期放在水里不会生锈不会腐蚀。 Pump installation, used to connect the pump to prevent the pump suddenly fell   into the well, requirements: The whole root length of wire rope 105m, for a long time in the water will not rust.	套 set	1
10	运费 Transportation cost	由卖方安排车运送到买方安装现场所产生的费用.(金边飞机场到我公司有280公里的路程，西港码头到我公司有14公里的路程） Arrange car transport by the seller to the buyer's site for installation. （Phnom penh airport to my company has 280 kilometers, Sihanouk to Hong Kong port 14 kilometers to my company）
	总价  price		美元$

噢 噢 知道了不错不错