柬埔寨华人理事会．庆祝20年光辉歷程

柬埔寨华人理事总会成立20週年庆社活动週日晚在钻石岛会展中心隆重登场。

来自中国、越南、新加坡、马来西亚、老挝、菲律宾、泰国、香港等近20个团体代表，以及中国驻柬大使潘广学、贺乐平参赞、金远参赞、张建林武官等使馆外交官、五大会馆代表、宗亲会、各省市柬华分会、中港台商会代表、华校代表等出席了晚宴。

晚宴上，杨会长为所有荣获柬华征文比赛优秀奖的得主颁发纪念品。

首都三间华校，包括端华、崇正及民生的师生们参与了这次的部分文艺节目表演，湖南侨心艺术团为大会带来了精彩的歌舞表演。

杨启秋会长致词时说：“1990年12月26日，全柬华人最高领导机构--柬华理事总会光荣诞生。从此，柬埔寨华社华人开启了新的歷史纪元。”

他说，柬华理事总会代表著柬埔寨70万华人的根本利益，肩负著歷史赋予的光荣使命，艰苦创业，奋发图强，各项事业均取得举世瞩目的伟大成就。回顾20年的风雨路程，柬华理事总会的歷届理事们，把华社事业作为自己的神圣使命。

他说：“回首难忘的光辉歷程，我们要站在一个新的起点上，以更强烈的事业心、责任感，肩负起歷史赋予的伟大使命。在柬埔寨王国政府的英明领导、中国大使馆的正確指导、社会各界热心人士的大力支持、广大华人华侨的团结努力下，继续发扬艰苦奋斗，勇往直前的宝贵精神，坚持与时俱进，奋发向上的优良作风，万眾一心，群策群力，共同创造新的歷史辉煌。”

总会贏得讚誉和尊敬　

中国大使潘广学发言时说，长期以来，在会长杨启秋勛爵的领导下，柬华理事总会遵守柬埔寨国王政府各项方针政策，秉承中华民族坚忍不拔、吃苦耐劳和团结互助的优良传统及美德，与当地人民和睦相处，积极参与柬经济发展，热心捐助教育、卫生、文化、体育等社会福利事业，不仅成就了自己的事业，也为柬埔寨的经济发展和社会进步做出了宝贵的贡献，贏得了柬埔寨政府和人民的讚誉和尊敬。

刘明勤勋爵发表感言时说，柬华歷史总会成立20年以来，在中国大使馆歷届大使和领导无微不至的关怀指导下，在会长杨启秋勋爵的带领及各位理事的共同努力下，团结全柬华社华人，联合国內外的友好力量，发扬柬埔寨华人特有的艰苦创业、自强不息的精神，与时俱进，开拓创新，各项事业的均取得史无前例的伟大成就。

柬华理事会，柬埔寨华商会，有什么区别