“邮寄新娘”并不是一个流行词,却是一种存世已久的社会现象,也是一门历久不衰的生意。美国导演 Burt Kennedy 在1964 年拍了一部电影 Mail Order Bride,讲述了美国西部城市 Montana 一位男子为了获得父亲的遗产,通过“邮寄新娘”的方式与一位素不相识的堪萨斯城的女子结婚的故事。
“邮寄新娘”这个行当从十九世纪开始到今天都存在着,只不过不同地区,不同时期有不同的叫法。譬如在二十世纪初,也曾被称为“照片新娘”,焦点就放在了“照片”这个媒介之上。在中国一般叫做“过埠新娘”,因为这类远嫁外国的女子也可能是由未来丈夫的家长在国内代为挑选的,完全是传统的“盲婚”,这个叫法的注重点就放在了“过埠”之上。老辈人口中的“埠”就是“城市”或市镇。时至今日,一些住在乡郊的老华侨还会把到市镇去称之为“出埠”、“去埠”。香港导演张坚庭在 1988 年也拍过一部《过埠新娘》,剧情却又有别于 Mail Order Bride, 讲的是香港女子小玉到美国与相恋多年的未婚夫相聚,却堕入未婚夫的骗局,在美国挣扎求生存的故事。