柬埔寨快讯

政局逐渐稳定 柬埔寨未来10年经济成长看好

经济部国际贸易局今（2）日指出，柬埔寨近几年来经济成长快速，近5年经济成长率平均达6.02%，依据国际货币基金（IMF）数据显示，柬埔寨将是全球未来10年经济成长最快速的国家之一，在经济前景持续看好的情况下，将是我国厂商分散市场、拓展商机的重要市场。

为掌握柬埔寨商机，经济部于本月1日至4日邀请柬埔寨总商会主席Mr. Neak Oknha Kith Meng访台，该商会所属厂商亦随行来台，团员计达45人，是有史以来赴台最大规模，所属产业包括科技、金融、食品、能源、水资源、教育与人力资源等，均为柬国明星企业。

为配合推动新南向政策，经济部委托外贸协会于今日下午在台北国际会议中心举办「柬埔寨市场商机说明会」，由柬埔寨总商会主席Mr. Neak Oknha Kith Meng介绍柬埔寨市场商机。

外贸协会市研处李统鑫研究员主讲柬埔寨产业现况及进口需求商机，美德医疗集团杨克诚总裁亦分享经营柬埔寨市场多年的丰富经验。

2015年台柬双方贸易总额7亿4,445万美元，1994年至2015年止，台湾在柬埔寨投资件数计335件，总投资金额达10亿9,686万美元。

贸易局表示，柬埔寨出口至欧、美、日等国之产品均享有关税优惠待遇，且柬国对外开放政策不断扩大，无论是农业、基础建设与人才资源建设，或是旅游、金融、交通运输、餐饮等产业，成长潜力均极为看好。

贸易局说，虽然柬埔寨曾历经战乱及政治动荡，在东盟国家中经济建设仍有相当进步空间，但近年来政局已逐渐稳定，经济成长快速，并积极改善投资环境吸引外人投资，且其身为东盟经济共同体（AEC）一员，未来亦有机会加入东南亚中南半岛包括泰国、越南、缅甸等之「供应链走廊」，预期柬埔寨之经济发展将备受期待。

柬埔寨成为退休天堂

挥别昔日的「杀戮战场」，柬埔寨如今已蜕变为澳洲、日本、欧洲和美国人的退休天堂。根据美国《国际生活》月刊，柬埔寨是当今全球生活费最低廉的养老乐土，每月只要1,000美元，就可享受「轻松又舒适」的退休生活。

■Retiring abroad is a growing phenomenon because the number of Japanese elderly is increasing. The difference of price of service and accommodation are the most important factors.

《纽约时报》报导，越战期间，美军B-52轰炸机曾对柬埔寨进行地毯式轰炸；紧接着，极权独裁者波布（Pol Pot）及其赤柬政权又把它变成种族灭绝屠宰场，险些亡国。任谁也料想不到，当年的杀戮战场，今日竟成为外国人的退休天堂！
美国尼克松政府下令实施代号为「早餐行动」（Operation Breakfast）的秘密轰炸，在1969年至1970年间，总共在柬埔寨投下11万吨炸弹；美国空军的B-52轰炸机至少执行3,500次任务，迄今当地仍留有无数未爆弹，被政府列为禁区。

之后则是赤柬掌权的5年，波布宣布要创造一个新社会，将柬埔寨日历改为从「纪元零年」开始，首都金边等城市被强行驱离净空，其间约有200万人惨遭屠杀。

但对今日的柬埔寨人而言，这些都是遥远的历史伤痕。他们绝大多数都是1979以后出生者，那一年，波布政权因越南入侵而垮台。目前，这个国家的人口年龄中位数是24岁。

趋之若鹜的退休圣地

近年来，有成千上万的银发族从澳洲、欧洲和美国移居柬埔寨，或者正把它当成一个选项，尤其是那些靠固定收入如债券、存单利息等度日的退休人士，特别受当地的低廉生活成本吸引。

柬埔寨政府也热情欢迎，并大幅简化外国退休者签证的申办手续。该国政府专为移居柬埔寨的外国退休者增设新的签证类别，有效期限最多1年。外国退休者在申请时，须附上财力证明文件，且不准在当地工作。

美国《国际生活》（International Living）公布2016年全球最佳退休移居指南，柬埔寨是全球生活费最低廉的银发族养老乐土，其次依序为：尼加拉瓜、秘鲁、危地马拉、厄瓜多、马来西亚、泰国和越南。该刊执行编辑史蒂文斯（Jennifer Stevens）表示：「外界对一个地方持有某种负面观感，但当地实况却正面许多，其间往往潜藏着机会。」该刊目标读者是有意移居生活费较低廉国家的银发族。

该刊指出， 美国退休人士每月顶多只要1张1,000美元的社会保险支票，就能在柬埔寨享有「轻松又舒适」的生活。该刊编辑总监巴塞特（Eoin Bassett）说，美国银发族移居当地生活「物超所值」。

医疗质量为最大隐忧

近来也有越来越多日本退休人士移居柬埔寨，根据日本驻金边大使馆资料，目前约有2,500名日本人住在柬埔寨，今年年龄超过60岁者约300人，较去年增加30％。

日本「谷忠资产」（Tanichu Assetment）执行长谷俊二（Tani Shunji）表示，移居柬埔寨的银发族虽不多，但人数持续成长。不过，他建议有意移居柬埔寨，最好做好心理准备。

譬如，当地交通系统紊乱，车祸肇逃事件频传，人民缺乏环保观念，满街垃圾无人清理。此外，人们时常彻夜酗酒狂欢，扰人清梦，也令他深感头痛。

他坦言，当地医疗水平，恐令许多银发族却步。他说，朋友都建议他飞回日本进行健康检查或治疗，若当地能提供更好的医疗服务，他很乐于不用再搭机奔波。

柬埔寨美食和酒店展系经济支柱之一

柬埔寨旅游部国务秘书邓占达主持「2016年柬埔寨美食和酒店展」开幕仪式时表示，在4年内国内外游客人数将增至2千万人，为旅游业带来庞大商机和就业机会。本(2016)年前9个月前来观光的外国游客达370万人次，预计全年将可达到500万人次，较上(2015)年458万人次增长一成。渠表示，旅游部已定下2020年外国游客人数达700至800万人次目标，若加上每年在国内旅游的1千万本地游客，旅游业每年将接待多达2千万本地和外国游客。
柬埔寨星洲日报网站报导，渠表示，2千万旅客，等于2千万个商机，对吃、住、行的需求非常庞大。邓占达指出，旅游业是柬埔寨主要经济支柱之一，除为国家赚取可观外汇收入外，也为国人创造大量就业机会，解决青年就业问题。渠鼓励更多青年投入旅游领域，以发掘旅游业潜能和开拓商机。在游客增长带动下，旅游业需要更多的餐饮和其他服务业支持，这将为青年提供大好创业机会。

渠强调，为了吸引更多外国游客前来观光，旅游部特别关注接待客人服务水平，不仅要求业者和服务人员拥有良好服务态度，也要求酒店等旅游场所不断提升设备，以为客人提供更优质服务。

南向政策撑腰 东盟股看旺




今年以来，东盟国家不论在股市涨幅或资金流向上，都缴出亮眼成绩单，加上亚洲许多国家因看好东盟后市成长潜力，纷纷相继推出大型南向政策，主要即是锁定东盟市场，投信法人表示，外资仍可望持续回补东盟市场，建议投资人可分批进场布局，掌握东盟股市涨升契机。

摩根东盟基金经理人黄宝丽（Pauline Ng）说，从资金面来看，外资下半年来买超力道加强，因东盟国家发展潜力有目共睹，加上股汇市经过前几年的修正，外资今年来大举回补东盟股市，截至今年9月底，外资对东盟三国（泰国、印度尼西亚、菲律宾）股市买超金额超过70亿美元，正式超越2012年的67.6亿美元，创下17年新高，且对比过去三年总流出金额超过110亿美元，外资仍有回补空间。

除了资金青睐，黄宝丽（Pauline Ng）表示，看好东盟后市成长潜力，亚洲许多国家相继推出大型南向政策，各国投资亦锁定东盟市场，包括日本、大陆、台湾等，都针对东盟推出相关政策，例如日本自去年起，扩大对东盟的直接投资金额，统计2015年日本对东盟直接投资达1,809亿美元，较2010年大幅成长三倍。

根据最新公布经济数据，东盟国家采购经理人指数（PMI）自8月以来，已连续两月站稳50以上的扩张区间，其中，新加坡PMI自2015年6月以来首度重回50，菲律宾、越南PMI也分别升至今年来与16个月高点，随时序进入年底消费旺季，预期终端市场需求回升，将进一步推动东盟企业获利回稳，进而吸引资金进驻卡位。

此外，复华东盟世纪基金经理人许家瑝表示，泰国股市近两周摆脱泰皇逝世阴霾，迅速重回涨升轨道，显示泰国经济基本面及投资信心并未受到冲击，而且就整体东盟市场而言，随东盟经济共同体（AEC）今年成立，市场法人看好未来将跃居全球第四大经济体，加上劳动力充沛、劳动成本相对低廉，近年持续吸引大量外国企业进入东盟设厂长期投资，持续看好内需成长相关题材。

群益东盟成长基金经理人苏士勋表示，接近年底Fed升息机会加大，美国选情稳定推动美元强势；亚币走弱东盟市场短期进入震荡格局，但整体来看，油价处在历史相对低档，连带的减低了通膨压力，对于东盟国家来说都是有利未来经济发展，东盟市场基本面稳健，人口红利也有助国家长期经济发展，并带来广大的内需消费商机，对股市具正面效益，深具长线成长潜力。

前10月吴哥门票收入同比微增 采用电子售票系统近期推出

据吴哥机构1日发布的新闻通告，今年前10个月，共有172万8720名外国游客购买吴哥门票，同比增长3.06%。吴哥窟门票收入达4909万2560万美元，同比增长2.96%。

据该通告，今年10月份，共有16万5548名外国游客购买吴哥门票，同比增长7.98%，收入达468万4620美元，同比增长6.93%。

据了解，2015年，吴哥古迹接待外国游客210万人次，吴哥门票总收入突破6000万美元，同比增长1.2%。

吴哥机构此前发布新闻通告，即从2017年2月1日起，吴哥景区的门票将全面上涨，即1日票从20美元涨至37美元、3日票40美元涨至62美元（有效期10天，可以选择在10天内的任意3天进行游览）、7日票60美元涨至72美元（可以选择连续7天或一个月内任意7天参观游览），另外，7日票还允许游客在景区内拍婚纱照片。

财经部部长温本莫尼洛曾透露，柬埔寨将推出吴哥门票电子售票系统（E-ticketing system），以吸引更多游客和消除贪腐行为。他说，游客日后不必排队购票。游客只要进入财政部所设立的官网，填写个人资料即可，系统采用信用卡付费。

越柬数十样货物免税
越南贸易工业部长和柬埔寨商务部长签订的这项协议，免除了越南输往柬埔寨的二十九项产品的进口税。而越南也准许一年三十吨大米、三千吨烟草等三十九项柬埔寨产品免税。
柬埔寨和越南去年的贸易额是三十亿美金，远低于两国希望的五十亿美金。

经济部：1994~2015年台湾在柬埔寨投资件数计335件，总投资金额10.97亿美元

推动新南向政策，经济部与柬埔寨总商会举办「柬埔寨市场商机说明会」，开启台柬经贸合作关系

柬埔寨近几年来经济成长快速，近 5 年经济成长率平均达 6.02%，依据国际货币基金（IMF）数据显示，柬埔寨将是全球未来 10 年经济成长最快速的国家之一，在经济前景持续看好的情况下，将是我国厂商分散市场、拓展商机的重要市场。

为掌握柬埔寨商机，经济部于本年 11 月 1 日至 4 日邀请柬埔寨总商会主席 Mr. Neak Oknha Kith Meng 访台，该商会所属厂商亦随行来台，团员计达 45 人，系有史以来赴台最大规模，所属产业包括科技、金融、食品、能源、水资源、教育与人力资源等，均为柬国明星企业。

为配合推动新南向政策，经济部委托外贸协会于 11 月 2 日下午在台北国际会议中心举办「柬埔寨市场商机说明会」，由柬埔寨总商会主席 Mr. Neak Oknha Kith Meng 介绍柬埔寨市场 (含投资) 商机，另外贸协会市研处李统鑫研究员主讲柬埔寨产业现况及进口需求商机，美德医疗集团杨克诚总裁亦分享经营柬埔寨市场多年的丰富经验。透过本次说明会，现场参与活动之台商皆对柬埔寨市场更深入了解，并藉此开启我商与柬商互动，跨出台柬双方经贸合作之第一步。

2015 年台柬双方贸易总额 7 亿 4,445 万美元，1994 年至 2015 年止，我国在柬埔寨投资件数计 335 件，总投资金额达 10 亿 9,686 万美元。柬埔寨出口至欧、美、日等国之产品均享有关税优惠待遇，且柬国对外开放政策不断扩大，无论是农业、基础建设与人才资源建设，或是旅游、金融、交通运输、餐饮等产业，成长潜力均极为看好。

虽然柬埔寨曾历经战乱及政治动荡，在东盟国家中经济建设仍有相当进步空间，但近年来政局已逐渐稳定，经济成长快速，并积极改善投资环境吸引外人投资，且其身为东盟经济共同体 (AEC) 一员，未来亦有机会加入东南亚中南半岛包括泰国、越南、缅甸等之「供应链走廊」，预期柬埔寨之经济发展将备受期待，后续贸易局将结合资源开拓柬埔寨市场，并委托外贸协会办理赴柬埔寨拓销团，持续协助台商抢攻柬埔寨经济成长商机。(数据源：经济部)

柬埔寨來台旅客 年增226.8％

政府推动新南向政策，八月起开放泰国及文莱试办来台观光免签措施；九月起则开放柬寮缅等三国适用简化的团签程序与有条件的个人免签，初期已经见到成效。

根据观光局统计，来台泰国旅客人数大增，八月时来台旅客数计一万三六三二人、九月计有一万四○八四人，皆较去年同期成长六成五以上。

九月份柬埔寨旅客人数，也有显著成长幅度，较去年同期增加二二六．八％，计有三七一人。

文莱的旅客基数较低，八、九月皆有四百人上下，惟成长率惊人，八月时较去年同期成长九十一．五七％；九月则成长了六十一．八六％。

另，我国也于九月起开放柬埔寨、寮国及缅甸三国，纳入「观宏项目」与在线签核适用国家，一般人民可透过简化的团签程序来台，不再需要临柜申请，持有先进国家签证的旅客，则可透过在线签核来台，属于有条件的个人免签。

另外，如马来西亚、印度尼西亚与文莱等东南亚国家，拥有高比例的穆斯林人口，我国观光局近年致力于建置友善穆斯林的环境，盼让穆斯林在台湾生活更便利。

观光局表示，四年前全国仅有十五家通过清真认证的餐厅及旅馆，目前已成长到九十三家，希望在今年年底前突破一百家认证。

观光局国际组组长林坤源坦言，全台友善穆斯林环境建置还有加强空间，原先清真认证店家集中于北部，现也在中南部与东部等地区推广建置。

为穆斯林增祈祷室、麦加指标

另，我国十三个国家风景区，以及重要交通节点如高铁、台铁、高速公路服务区等地方，现也普遍设有净下设施、祈祷室与麦加指标。

转自柬埔寨华人信息