內阁成员和部门首长．11月4日前须呈报財產

（柬埔寨．金边）国务部长兼反贪机构主席翁仁典透露，所有內阁成员和部门首长，都必须在11月4日之前，呈报他们的財產状况。

他说，当天刚好也是东盟反贪污会议在金边举行。

翁仁典说，相关部门拥有一份列有约10万名官员的名单，他们將受到要求向反贪机构呈报財產。

翁仁典是于週三在反贪机构办事处，出席由美国国际开发署及柬埔寨PACT组织举办的反贪策略工作营开幕仪式时，作出上述表示。

香港廉政公署前副署长郭文纬也受邀前来主讲。

翁仁典表示，反对党和非政府组织不断置疑政府的反贪决心和效率，也指责政府未立法强制部长和部门首长公开財產；有鉴于此，他接受这些政党和组织的建议，要求所有公务员都必须公开財產，惟反对党议员和非政府组织领导人，也应作出相应行动及公开財產。

“我们可以要求所有公务员，包括守卫，都要公布他们的財產状况；但反对党和非政府组织所有领导人也要这么做，以示公平。”

此外，他说，在《反贪法》下被提控及定罪的人士，只会面对两种刑罚，即中等罪和重罪。

他解释说，中等罪將被判处7天到5年的监禁；而重罪则將会被判处5至15年，甚至是终身监禁。

柬埔寨星洲日报．2010/07/15