拼错「建国五原则」印尼军方宣布延后与澳洲合作

你为什么需要这则新闻

此外，廉密渣说，印尼感到被侮辱的地方还有教材中提及争议性的巴布亚、东帝汶议题以及前印尼共产党的问题。


印尼军方日前宣布延后所有与澳洲军方的合作计划，主因包括澳洲发给联合训练的印尼特种部队教材中，拼错印尼的「建国五原则」（Pancasila）。

印尼和澳洲的特种部队日前在澳洲伯斯（Perth）的军事基地联合训练。印尼军方发言人武尔扬托（Wuryanto）表示，印尼和澳洲军方的所有合作行动将延后。

根据澳洲广播公司（ABC）报导，印尼军方的决定，源于印尼陆军精锐特种部队（Kopassus）和澳洲特种部队在伯斯的军事基地训练有关。印尼特种部队的教练感觉到印尼军方有被侮辱之嫌。

印尼国防部长廉密渣（Ryamizard Ryacudu）向雅加达邮报（Jakarta Post）表示，澳洲军事学院在发给印尼特种部队的教材中，把印尼的「建国五原则」（Pancasila），错拼为「Pancagila 」。

此外，廉密渣说，印尼感到被侮辱的地方还有教材中提及争议性的巴布亚、东帝汶议题以及前印尼共产党的问题。不过，廉密渣也指出这是澳洲个别官员的立场，而非澳洲政府立场，澳洲政府已经开除这名校长，对整起事件展开调查，并对此事道歉。

对此，印尼总统佐科威与国军总司令卡铎（Gatot Nurmantyo）举行会议后，同意暂时停止与澳洲之间的军事合作，以回应澳洲军事训练基地出现侮辱印尼的教材。佐科威表示，这是原则问题，如果澳洲侮辱印尼建国五原则的问题获得解决后，印尼和澳洲会恢复军事合作。

印尼「建国五原则」为首任总统苏卡诺于1945年6月所提出，即「信奉真神、人道主义、国家统一、民主政治及社会正义」。


印尼国徽中间的盾章，代表的便是建国五项原则。此为1987年发行的一张海报，国徽图案下方说明了五项原则所对应的图案。


来源：关键评论