美国为柬埔寨追回珍贵文物

2010.07.20

美国为柬埔寨追回珍贵文物
7月18日，美国副国务卿威廉•伯恩斯在柬埔寨国家博物馆将一件砂岩雕塑转交给柬埔寨副首相梅森安(左)。


美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Alexis R. Carter从华盛顿报道，7月18日，美国副国务卿威廉·伯恩斯( William Burns)在金边柬埔寨国家博物馆（National Museum of Cambodia）举行的交接仪式上将7件古高棉艺术品转交给柬埔寨政府，并对柬埔寨文化表示敬意。
  伯恩斯说：“我们为追回这些艺术品所做出的努力表明，我们尊重柬埔寨历史文化遗产，这是美国无数执法人员艰辛努力的结果，离不开美国海军的大力支持以及我们驻金边外交官为确保艺术品尽快归回柬埔寨的决心意志。”  
  出席交接仪式的有柬埔寨副首相梅森安(Men Sam An)、柬埔寨文化艺术部大臣亨柴(Him Chhem) 以及美国国土安全部有关部门的执行副主任马特·金(Matt King)。
  亨柴说：“我非常高兴地向慷慨的美国人民和美国政府表示诚挚的感谢，感谢他们为柬埔寨王国政府追回这7件高棉艺术品，追回这些艺术品就宛如使高棉人祖先的灵魂在失散几十年后又重新回归，使机体重新焕发活力。”
  在1998年结束的30年内战期间，柬埔寨有不少古代文物遭到走私贩运。
  追回这些艺术品的行动表明，美国致力于将被盗的古代文物回归原属国。为防止柬埔寨艺术品被非法贩运进入美国，美国和柬埔寨于2003年签署了一项谅解备忘录(MOU)。
  根据该协议，柬埔寨古代石材、金属和陶瓷出土文物不得进入美国，除非柬埔寨颁发出口许可证或物品在协议生效前已离开柬埔寨。2008年，该备忘录协议得到修改，以保护青铜时代和高棉时代的艺术品。
  美国使馆发言人约翰·约翰逊(John Johnson)表示，美国于6月17日在美国医疗舰“慈悲”号(USNS Mercy)上将这7件被走私的艺术品交给柬埔寨。佛教法师在物品回归时作了佛事仪式。
  这些高棉砂岩雕塑有人物、狮子和龙，可追溯到11至12世纪吴哥时代鼎盛期。
  2008年，美国移民与海关执法局(ICE) 在代号 “文物保护”(Operation Antiquity)的行动中在洛杉矶查获这批艺术品。该局行动人员是在潜伏行动中发现这些砂岩雕塑的，随后对一个非法文物走私团伙的成员提出起诉。该团伙被指控将泰国和柬埔寨文物走私贩入美国长达约20年之久。走私贩最初将这些雕塑走私到泰国，然后转运到美国。
  自从该行动计划启动以来，一共追回27件被盗的柬埔寨文物。2007年，美国政府将一尊砂石阿普莎(Apsara)舞者雕塑送交柬埔寨，该雕塑可追溯到1200年。除了美国政府追回文物外，美国公民及博物馆也向柬埔寨送交了几件文物。
  副国务卿伯恩斯表示，美国将继续支持保护柬埔寨文物。他说：“我们将继续帮助柬埔寨保护其文化遗产，我们真诚地希望像‘文物保护’这类行动将有助于铲除非法文物走私的祸根。”
美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck