柬埔寨揭示历史与政治暴力的后遗症！

美国普利兹新闻奖得主遗作


万料不到，《柬埔寨：被诅咒的国度》 ( Cambodia's Curse: The Modern History of a Troubled Land )竟成了美国著名记者兼前大学教授乔‧布林克里(Joel Brinkley)的最后遗作。

布林克里在《纽约时报》供职超过廿载，2006年转往美国史丹福大学任教，一教七年。这书的中文版于2014年3月出版，可他却在即将推出之前便于美国突然病逝，遗憾未能看到中文版本的诞生。

谈《柬埔寨：被诅咒的国度》一书前，不如先了解一下作者。布林克里的读者或许并不知道其父亲是新闻传播教科书里鼎鼎大名、家传户晓的人物——大卫‧布林克里(David Brinkley)。大卫‧布林克里是老牌的新闻主播，陪伴美国年长一辈电视观众成长。他为美国全国广播公司(NBC)主持的“Huntley-Brinkey Report＂是五、六十年代高收视的晚间新闻节目，他亦是美国电视新闻业界的先驱，成绩斐然。

本书作者乔‧布林克里继承衣钵，踏上父亲从事新闻行业之路，当上报章记者及驻外特派员，看似理所当然，不过原来这并不是他从小的志愿。其实布林克里大学毕业后一直想当小说作家，更坦言当记者只是为了赚取生活费糊口，以一圆他当小说家的梦想。直至某一天，一直在小报馆跑小镇内琐碎新闻的他，突然被派往柬埔寨负责采访的工作，这件差事成为了他人生的转捩点。他凭着撰写赤柬政权殒落的报道而获得美国普立兹新闻奖。时为1979年，这个年仅27岁的记者的报道胜过了不少老行家。


盗贼统治下的贪污常态



约三十年后，布林克里重返柬埔寨故地，走访当地的政治人物、身处苦难现场的人民、美国大使，以及外国非政府组织派驻当地的工作人员，并搜集及梳理大量新闻报道和调查报告等资料写成这本20万字著作，分别以17章探讨柬埔寨涉及经济挂勾、政治操弄、土地掠夺与开发、非法砍伐森林、医疗与教育贫乏等各种棘手问题，其中以贪腐收贿问题着墨最多。

按照监察贪污腐败的国际非政府组织「透明国际」（Transparency International）的2014年度清廉指数调查结果，柬埔寨、缅甸及北韩的贪污问题在全亚洲中最为严重，老挝紧随其后1，柬埔寨(Cambodia )更经常被戏称为「行骗之国」(Scambodia)。话虽如此，柬埔寨实质有几「贪」呢？布林克里在书中提供了答案。

按照布林克里提及的数字，柬埔寨政府2005年的年度收入为10亿美元，而当地政府官员从中侵吞的款项竟高达5亿美元，即为政府年度收入的一半！贪污幅度惊人。

今天我们提到柬埔寨时，通常都只会论及游览吴哥窟遗址名胜或首都金边的迅速城市发展，却很少人关注到当地严重的贪腐问题。国际媒体近年也减少了对柬埔寨的深入报道。事实上此书的英文原著在2011年出版前，论及柬埔寨复杂问题的专著过去几年一直不多，布林克里这本书正正填补了这方面的空白。


精神创伤的消极人民
综览全书，笔者尤其深刻布林克里在书中清晰探讨一个耐人寻味的政治问题——为何柬埔寨人民面对着国内如此严重的贪污问题却无动于衷，竟可如此「包容」，甚至是近乎盲目地接受了？

布林克里认为，其中一个主因乃跟他们在赤柬恐怖管治期间所留下的心理创伤有关。书中引述一项心理学研究结果，指柬埔寨其中一个省份便有高达47%的居民患上「创伤后压力症候群」(Post-traumatic stress disorder, PTSD)。而心理学家更发现有不少个案的患者是年轻人，皆因有不少「赤柬大屠杀」的生还者其下一代的心理健康也随着父母的精神创伤而受到影响。这些患者通常对政权感到恐惧，亦有一种无力感。笔者曾有一次在首都金边的外国记者协会(The Foreign Correspondents' Club，FCC)门前跟一位当地中年人谈天，他坦言自己不问国事的原因：「既然无力改变，无力抵抗，我宁愿政府不要管我(leave me alone)。」态度十分消极。


在S-21集中营留下的骸骨（左），受害者曾被困囚房内受极刑折磨而亡命（右）。

沉冤未血的【二次伤害】
布林克里也有在书中探讨柬埔寨当权者对前赤柬成员及主要领导人进行的审判，究竟可否为柬埔寨的人民带来大和解？布林克里在书中访问了S-21集中营（又称「进尸陵」(Tuol Sleng)，为赤柬年代的拷问及集体处决中心）的极少数生还者Chum Mey。Chum Mey批评当年赤柬的领导人迟迟仍未得到审判，为当年的受害人（包括他在内）带来了「二次伤害」。


书中提到的大屠杀生还者Chum Mey在S-21集中营内接受笔者访问。

笔者也曾到访S-21屠杀集中营，有幸身处当年的酷刑室中跟如今已经八十多岁的Chum Mey进行访谈。由于审讯拖延多年，他当时实在担心在有生之年仍看不到公正的审判结果，公道不能够彰显。虽然柬埔寨法院特别法庭(Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia) 于2009年正式开庭审判前赤柬成员，但进度强差人意，直至数月前才把前赤柬的第二号人物农谢与乔森潘定罪，令人担心柬埔寨何时可像南非和战后德国那样得到一场正式的「大和解」(reconciliation)，真正走出作者书名所谓的「诅咒」(Cambodia's Curse)。

作者在书中用上近30页篇幅谈及「大审判」，惟布林克里在书中提及不少的学术研究及资料都没有标明出处，而且参考书目略嫌不足。话虽如此，在坊间为数不多的探讨柬埔寨内政及近代历史的著作中，布林克里总算把柬埔寨所面对的复杂政治问题以较为浅白的文字作出解说，颇值得细读。

虽然这书是布林克里的遗作，但未必是最后的一本。据悉布林克里在临终前以他自己在柬埔寨的经历为蓝本写作小说，以期一圆他当小说家之梦，有说已差不多完成，期盼布林克里这部小说最终可出版，为布林克里的一生划上完美句号。



笔者摄于被发现大量遗骸的琼邑克万人冢（The Killing Fields, Choeung Ek）。
这些死难者都是在S-21集中营里面被关押的人，其中还包括儿童和妇女。
（照片来源：Francis Fung）


转自：超阅网