【双语】你好，中国——西游记

《西游记》是中国最出名的神话，它源自一段真实的历史。

រឿង«ដំណើរទៅទិសខាងលិច»គឺទេវកថាល្បីឈ្មោះបំផុតរបស់ចិន ដែលមានប្រភពពីប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដមួយ ។

在公元605年，有个叫玄奘的僧人，穿过严酷的沙漠，行走一万多公里，到印度求取佛经。

នៅគ្រិស្តសករាជឆ្នាំ ៦០៥ មានព្រះសង្ឃមួយអង្គព្រះនាមស៊ូនចាង ឆ្លងសមុទ្រខ្សាច់ និងធ្វើដំណើរជាង១ម៉ឺនលីដើម្បីទៅចម្លងព្រះធម៌ពីឥណ្ឌា ។  

唐僧的大徒弟-孙悟空，是一只神通广大的猴子。它正义、勇敢，会七十二变，是《西游记》中真正的大英雄。和传统的英雄不一样，孙悟空勇于反抗，追求自由。它的口头禅是：“俺老孙来也”。在取经的路上它降妖除魔，与猪八戒、沙僧一起帮助唐僧最终到达西域取得佛经。

ស៊ុនអ៊ូខុងជាសិស្សទី ១ របស់ថាំងចេង គឺស្វាមួយក្បាលដែលមានយុទ្ធសិល្ប៍ខ្លាំងពូកែ ។អ៊ូខុងមានសច្ចធម៌ អង់អាច ចេះកាឡាខ្លួន ៧២ យ៉ាង គឺជាមហាវីរបុរសពិតក្នុងរឿង«ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច» ។

អ៊ូខុងហ៊ានក្នុងការប្រឆាំង ស្វែងរកសេរីភាពដែលមិនដូចជាវីរជនទូទៅនោះទេ ។ អ៊ូខុងតែងតែនិយាយថា “អាស៊ុនអញមកហើយ”។តាមផ្លូវទៅចម្លងធម៌អ៊ូខុងវាយបង្ក្រាបបិសាច រួមដៃគ្នាជាមួយជ្រូកប៉ាជានិងសាចេងជួយថាំងចេងឲ្យទៅចម្លងបានធម៌នៅខាងលិច ។

求经之路正代表一个人的修行过程，《西游记》中不断超越自我克服困难的故事一直影响着中国人。

ដំណើរចម្លងធម៌គឺជាដំណើរសាងចិត្តរបស់បុគ្គលម្នាក់ រឿងរ៉ាវនៃការជម្នះឧបសគ្គជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរឿង«ដំណើរទៅទិសខាងលិច»មានឥទ្ធិពលចំពោះជនជាតិចិនរហូតមក ។    来自：柬约