柬埔寨头条APP
【中柬双语】你好,中国——竹
毕巧林 发表于:2017-11-28 16:16:14 复制链接 发表新帖
阅读数:30384

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
ឫស្សី

有种植物最能代表

中国文人的精神追求

这就是竹。

មានរុក្ខជាតិមួយប្រភេទដែលតំណាងឲ្យ

ស្មារតីរបស់អ្នកអក្សរសាស្ត្រចិន

នោះគឺដើមឫស្សី។

中国人看重竹的品质。

ជនជាតិឲ្យតម្លៃទៅលើសារជាតិរបស់ឫស្សី។

从它挺直的身形

看到桀骜不驯的风骨

តាមរូបរាងខ្ពស់សន្លឹមរបស់វា

អាចឃើញពីចរិតអង់អាចមិនចុះញ៉ម។

它不断向上生长的竹节

看到气节

ថ្នាំងដែលលូតឡើងជាបន្តបន្ទាប់

អាចឃើញពីឆន្ទៈមោះមុត។

它不易弯曲的特性

看到坚韧

ភាពមិនងាយវៀចកោងរបស់វា

បង្ហាញពីភាពអំណត់។

中国文人把竹当作精神寄托宁可食无肉不可居无竹。

អ្នកអក្សរសាស្ត្រចិនចាត់ទុកឫស្សីជាការគាំទ្រផ្នែកស្មារតីដោយបាននិយាយថាសុខចិត្តហូបគ្មានសាច់មិនអាចស្នាក់នៅគ្មានឫស្សី។

竹子在中国人的生活中无处不在

身处竹林你可以感受到它的飘逸自然 素雅宁静。

ក្នុងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនចិន ឫស្សីមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ពេលនៅក្នុងព្រៃឫស្សី អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍ពីភាពស្ងប់ស្រួលរបស់វា។     来自:柬约


条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
相关推荐