韩国文化商品进攻柬埔寨 官员民众担心影响本国文化传播

　　观察者指出，韩国的服装、化妆品、烟酒、电器、各种食品等，都正在大力进攻柬埔寨市场，而与此同时，韩国的文化产品也开始流入柬国，对本地人民的生活施展影响。由于爱看韩剧，一些时髦青少年更加喜爱韩国的文化产品。对于这个现象，柬韩两国政商人士都表示，这是世界一体化潮流所带来的冲击，也是柬韩两国的贸易、文化交流发展到一定阶段的必然结果。但一些具保守思想的人士则表示，这一趋势有可能会影响到本国的文化传统，使之更显弱势和衰退。

　　韩国驻柬贸易宣传社社长Gwang Ho Lee说：“不仅仅是在柬埔寨，在韩国也是一样，韩国青年一代喜欢吃麦当劳，可是老一代爱吃传统口味。”他承认，最近几年韩国商品进口柬埔寨越来越丰富，但除了服装出口有统计，其他商品他并没有具体的统计数据。
　　他说：“今年上半年韩国服装向柬出口总额为650万美元，比去年同期增长了80%；对于其他的文化商品如歌影碟之类的出口则无从统计，可是现在如果要听韩国流行歌、看韩国影片在金边市场就能够很容易地买到。”
　　韩国LG、SAMSONG电器代理商，昇信贸易有限公司黄清水总经理接受本报记者的电话采访时表示，最近几年韩国电器公司很重视柬埔寨市场的销售广告，其电器产品包括电视机、音响设备、洗衣机、冷气机、冰箱等，都越来越受到柬埔寨消费者的欢迎。
　　“拉如”时髦服装、化妆品店老板拉如先生证实，韩国时髦商品正越来越受柬埔寨年轻人的喜爱。商店里出售的时装主要是从中国、泰国和韩国进口，其中韩国时装的销量最多，买者主要是明星、歌星和讲时髦的年轻人。
　　“大老板”歌影碟商店业主少强先生说：“对销售韩国歌影碟来说，一个VCD碟售价1.5-2美元、出租价2000柬元。目前卖出不是很多，但出租生意一天至少有2000多碟。”
　　对同样主题的采访，文化艺术部电影局局长沈占才雅先生表示，韩国的文化产品在柬很流行，尤其是歌曲和电影，同中国、泰国的产品可说有得一争。之前柬埔寨人民喜欢看泰国、中国的影片，听美国歌，现在又喜欢听韩国歌、看韩国影片，本地电视台和广播电台都在放韩国的歌曲和影片，甚至有些明星、歌星，也都在模仿韩国的表演。”
　　沈占才雅局长也表示赞成对此现象进行管理。他说，过去文化部曾经与电视台方面协商，准备将每天的电视节目分配为40%外国节目，和60%的本地节目，但电视台都表示要自负盈亏，自己拍摄影片、电视片要花很多钱，因而难以落实文化部的这一建议。他还具体举例：要拍摄一部自己的影片至少要花1000美元的成本，但如果拿外国影片来翻译、配音，则只需花100-200美元就行了。

电视广告很重要

　　金边棉芷区居民宗仁认为，韩国产品之所以很快得到柬大众的欢迎，原因主要是每一个人都可以在电视台、有线电视和网络上看到。他说：打开电视就能很容易地看到韩国的节目，现在家里不仅是大孩子喜欢看韩国的节目，连年龄很小的小孩也懂得‘沙朗黑’（我爱你意思）了。他也对此表示了担忧，认为国家文化部应该采取措施加以管理，否则这股趋势势将影响到本国的高棉文化与传统。