柬埔寨歌曲 ——心碎的感觉

今天，夏为大家带来一首柬埔寨歌曲《心碎的感觉》。柬语歌词前后押韵，译成中文略为牵强，不过夏夏有努力去还原歌词原意噢，希望大家喜欢！

（新手上路，请勿拍砖）内附歌词↓↓↓   

អារម្មណ៍ពេលខូចចតិ្ត

心碎的感觉

   អារម្មណ៍ពេលខូចចតិ្ត     

心碎的感觉

អារម្មណ៍ពេលនៅក្បែរអូន ដឹងទេ បងរីករាយ

知道吗在你的身旁我心醉神迷

អារម្មណ៍នៅក្បែរឆោមឆាយ ដឹងទេ បងកក់ក្តៅ

知道吗在你的身旁是那般甜蜜

ស្នេហ៍ស្មោះអោយអូនមិនដែល និងគិតថាចង់បែក

我真的爱你从未想过与你分离

ហូហូហូ

ដឹងទេពេលអូនចេញទៅ បេះដូងបងឈឺចាប់

知道吗当你离开时我心痛不止

ព្រោះតែរូបអូនមិនប្រាប់ អោយបានត្រៀមបាត់ស្រី

你从未告诉过我怎么就弄丢了你

ហួសចិត្តនិងស្តី ព្រោះតែអ្វីៗ លែងដូចមុន

我不知为何你会离开我

បើដឹងមានថៃនេះបងមិនចង់ស្គាល់អូនឡើយ

假如早知今日我宁愿不曾相识

ហេតុអ្វីទៅអូនហើយបោកិត្តបងអោយវង្វេង

你为何要离我而去 留我一人恍惚迷离

ស្រឡាញ់ស្មើរជីវិតស្រឡាញ់អូនខ្លាំងពេក

爱你如同爱生命 真的爱你

យកស្នេហ៍បងជាល្បែងកំដរចិត្តស្រីឫយ៉ាងណា

你却把我的爱当作一场戏 仅当作陪伴又或是怎样

បើដឹងស្នេហ៍បែបនេះបងមិនចង់ជួបទៀតទេ

早知这份爱情如此我宁愿不再相见

ស្នេហ៍ខ្ញុំអីខុសគេអោយខ្ញុំត្រូវរស់ម្នាក់ឯង

是我爱错了吗使我孤身一人

អរគុណដែលស្គាល់អូន

感谢与你相识

អោយបងឈឺក្រៃលែងឈឺចាប់ហួសនិងថ្លែង

我心痛到无法呼吸心痛到无法言喻

ក្រោយពេលដែលអូនចាកចេញទៅ

在你离开之后

（以下副歌为重复部分）

អារម្មណ៍ពេលនៅក្បែរអូន ដឹងទេបងរីករាយ

អារម្មណ៍នៅក្បែរឆោមឆាយ ដឹងទេបងកក់ក្តៅ

ស្នេហ៍ស្មោះអោយអូនមិនដែល និងគិតថាចង់បែក

ហូហូហូ

ដឹងទេពេលអូនចេញទៅ បេះដូងបងឈឺចាប់

ព្រោះតែរូបអូនមិនប្រាប់អោយបានត្រៀមបាត់ស្រី

ហួសចិត្តនិងស្តីព្រោះតែអ្វីៗ លែងដូចមុន

បើដឹងមានថៃនេះ  បងមិនចង់ស្គាល់អូនឡើយ

ហេតុអ្វីទៅអូនហើយបោកិត្តបងអោយវង្វេង

ស្រឡាញ់ស្មើរជីវិតស្រឡាញ់អូនខ្លាំងពេក

យកស្នេហ៍បងជាល្បែងកំដរចិត្តស្រីឬយ៉ាងណា

បើដឹងស្នេហ៍បែបនេះបងមិនចង់ជួបទៀតទេ

ស្នេហ៍ខ្ញុំអីខុសគេអោយខ្ញុំត្រូវរស់ម្នាក់ឯង

អរគុណដែលស្គាល់អូន

អោយបងឈឺក្រៃលែងឈឺចាប់ហួសនិងថ្លែង

ក្រោយពេលដែលអូនចាកចេញទៅ

歌手简介

参 · 速万那列

来自：柬约

柬埔寨著名歌手，2017东盟友谊歌会的特邀嘉宾。目前担任《柬埔寨好声音》的导师，曾经主演/参演多部偶像剧，声音醇厚深情，高棉传统长腔吟唱、欢快的khmer style、各类流行情歌，列哥都hold得住，在柬埔寨圈粉无数。