学柬语‖讨价还价！便宜一点啦~

A：大叔，我想要去永旺。多少钱？

【Lok pu，K’nhom jong tov psa AEON。】

【Thlai pon man?  】

លោកពូ，ខ្ញុំចង់ទៅAEON。ប៉ុន្មាន?  

Excuse me, I’d like to go to AEON, how much is it?

B：6美金。

【Bram muoi dola。】

ប្រាំ៦ដូលា。

6 dollar.

A：太贵了！2美金可以吗？  

【Thlai nas！Bi dola ban te？】  

ថ្លៃពេកហើយ！២ដូលាបានទេ？

It’s too expensive, how about 2 dollar?

B：不行，永旺太远了!  

【Min ban te，psa AEON chhngay nas。】     

មិនបានទេផ្សារAEON ឆ្ងាយពេកហើយ。

I’m sorry. AEON is too far from here。

A: 谢谢大叔啦，也不是很远。

（颜值不够，撒娇来凑哈哈哈）

【Orkun lok Pu hz, vea kor min sov chngay pun man dae。】

អរគុណលោកពូហើយ，

ក៏មិនសូវឆ្ងាយប៉ុន្មានដែរ。

Please, it’s not so far away.

B：你们有几个人？   

【Ter mean m'nus pun man neak? 】     

តើមានមនុស្សបុ់់នា្មននាក់

How many people are you together？

A：4个人。

【M'nus Boun naek. 】  

មនុស្ស4នាក់ .  

4 persons.

B：那4美金吧，一个人1美金。

【Jeng boun dola, m'naek moui dola。】

អញ្ចឹង4$, ម្នាក់1$     

4 dollar, 1 dollar per person.

A：便宜点吧，1万。

【Tork tic ban ot。 Moui mern. 】   

ថោកតិចបានអត់。មួយមឺនរៀល。

Can it be much cheaper?

How about ten thousand Riel?

B：三美金  

【Bei dola. បីដូលា】

  3 dollar.

A：一万。一个人两千五。

【Moui mern, m’neak bi purn bram roy。】

មួយមឺនរៀល。ម្នាក់ពីរពាន់ប្រាំរយរៀល。  

Ten thousand Riel. Two thousand and five hundred Riel per person.

B：好的，上车。

【Ban hz，lerng lan。】

បានហើយឡើងឡាន Ok.

A：谢谢，非常感谢！

【Orkun，orkun jrern! 】  

អរគុណ，អរគុណច្រើន！

Thank you soooo much!   来自：赴柬埔寨汉语教师志愿者