累計項目360個．中國在柬多元化投資

金邊訊）中國駐柬埔寨大使館經濟商務參贊金遠表示，今年首半年，中柬貿易額為6億2千700萬美元，同比增長37.7%。照此發展速度，今年雙邊貿易額將超過金融危機前的水平。

他透露，柬埔寨對中國出口同比增長108.7%，增幅是中國對柬埔寨出口增幅的3倍多。

同時，柬埔寨已成為中國企業“走出去”的重要目的地之一。中國對柬投資領域已從原先單一的紡織服裝行業逐步多元化，涵蓋農業、基礎設施建設、水電站、旅遊、礦產以及經濟特區開發等多個領域。

金遠參贊是于配合“中國-東盟自貿區”正式成立半年后，發表題為“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”的專文，概述今年中柬貿易狀況。

據柬埔寨發展理事會統計，截至今年7月底，中國對柬累計投資項目360個，協議投資額近80億美元，占柬投資總額的23.4%，保持為柬最大的外資來源國。據中國商務部統計，今年上半年，中國企業在柬埔寨新簽承包工程與勞務合作合同37個，同比增長76.2%；完成營業額2.9億美元，同比增長46.8%。

他透露，在中國大使館的推動下，中國質檢總局正在積極與柬埔寨農林漁業部就兩國《關於加強衛生和植物衛生合作的諒解備忘錄》進行磋商，商討解決柬大米、木薯等農產品對華出口的有關檢驗檢疫問題。

“相信在雙方的共同努力下，柬埔寨政府關心的農產品對華直接出口問題有望得到妥善解決。”

中國─東盟自貿區成績亮麗

金參贊指出，“中國-東盟自貿區”全面建成至今已半年多時間。從今年上半年的統計數字看，雙方已交出一份亮麗的成績單。根據中國海關統計，今年1至6月，中國和東盟貿易額達1千365億美元，同比增長55%。

其中，中國從東盟進口719億美元，對東盟出口646億美元，分別同比增長64%和45%，中國從東盟進口增幅明顯高於對東盟出口增幅。

“柬埔寨是東盟重要成員，是中國的友好鄰邦。受益於中國-東盟自貿區的發展，中柬經貿合作已結出纍纍碩果。”

今年上半年，東盟對華直接投資31.3億美元，同比增長24.9%；中國對東盟非金融類直接投資12.2億美元，同比增長125.7%。截至今年6月底，中國與東盟國家間累計相互投資已達694億美元。中國-東盟自貿區降低了雙方之間的關稅水平，為企業減少了關稅支出，緩解了金融危機給雙方企業帶來的壓力。

今年上半年，中國為自東盟進口的產品減免了52億元人民幣的關稅，同比增長98%。中國自東盟進口的塑料製品、電子電器產品、橡膠製品、水果蔬菜等大幅增加。

自貿區全面建成．實現更高層次經濟融合

金遠參贊強調，“中國-東盟自貿區”的全面建成，不是自貿夥伴之間貿易自由化進程的終點，而是一個新的起點，一個彼此之間實現更高層次經濟融合的平台。

“在自貿區建立初期，我們要以自貿區為依托，努力消除非關稅壁壘，加強投資合作，促進雙向旅遊，推動技術轉讓，加強基礎設施的互聯互通，實現高水平、全方位的貿易投資自由化與經濟合作。”

他說，在自貿區建成的半年多時間裡，中柬兩國海關簽署了合作協議，就加強海關合作、協調貿易往來、打擊走私和簡化海關程序等達成了廣泛共識。

他表示，為真正建設一個“平等互利、合作共贏”的區域大市場，中國有責任並將一如既往的支持東盟經濟一體化建設，特別是在資金、技術、人力資源等方面幫助提升柬埔寨等東盟欠發達成員的自主發展能力，從而實現共同發展，共同繁榮。

金參贊認為，“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”。只要雙方有信心、耐心和恆心，在發展中及時發現問題和解決問題，就一定能平穩渡過前進中的激流和險灘，勝利到達希望的彼岸。

                柬埔寨星洲日報．2010/08/25