走进柬埔寨“艾滋隔离区”

                                 

        图欧尔-萨姆波田野里的小女孩

            在图欧尔-萨姆波，让波兰摄影师阿图尔-古托夫斯基最为刻骨铭心的是孩子们天真无邪、无忧无虑的天性。他说：“给孩子们拍照时，你几乎感觉不到生存现状带给他们的困扰。”这或许令人欣慰，因为这里孩子们面临的困境是世界上任何一个孩子都不应当面对的。
         


            乍看上去，图欧尔-萨姆波和东南亚所有的棚户区几乎一样：临时搭就的住所，拥挤不堪的人群以及露天的污水管道。但现实远比这更加糟糕！这里的居民基础设施贫乏：没有干净的饮用水，没有公共卫生设施，也没有电。他们显然也没有基础的医疗设施。然而，对于居住于此的众多艾滋病毒感染者，这些都是至关重要的。
         

        铁格窗户

            对于这组让人震惊的照片拍摄者阿图尔-古托夫斯基而言，找到图欧尔-萨姆波就是一个不小的挑战。他说：“距离柬埔寨首都金边约25千米的图欧尔-萨姆波很难找到：地图上没有标注，很多人对此地知之甚少。只有一条路，还满是坑坑洼洼，陡峭的山坡以及散布的碎沙砾—这是一个隐形匿迹的居所。”
         
            穿越好几个村庄以后，阿图尔-古托夫斯基终于来到图欧尔-萨姆波。这里的房子是柬埔寨政府2009年建造的。与此同时，40户感染了HIV的家庭被迫从金边贫困不堪的博雷凯拉地区搬迁至此。正如阿图尔-古托夫斯基所言：“政府把他们推上了绝路。”
         

        挎一篮蔬菜的男子

            柬埔寨政府的强制遣送遭到100多个HIV/AIDS组织和人权组织的强烈谴责，其中包括大赦国际、人权观察和国际艾滋病毒/艾滋病联盟。面对国际社会的反对，柬埔寨政府没有做出任何让步，相反，越来越多的感染家庭被遣送到建在废弃垃圾填埋场的这个隔离区。

         

         照片

            第一次强制搬迁发生时，大赦国际驻柬埔寨的研究员，英国人爱德曼就指出：“由于远离城市，这里的人们无法接受治疗，没有工作，他们感染病毒的风险大大增加。这些人迫切需要满足基础的人道需求，包括干净的饮用水，宽敞的住所，医疗服务以及食物供应。否则，人们的健康状况只会日益恶化。”

         

        居民们在房间外消磨时间，以避开室内的高温

            政府资料表明，现在图欧尔-萨姆波已经有173户人家。他们住在铁皮屋顶的房子里，下午炽热屋顶的炙烤下，人们几乎无法呆在室内。
         

        小小的田野

            室内的炙热不利于病毒感染者的治疗。一些居民反应，极度的高温还会使药物失效。
         

        水塘里游泳的男孩

            最近（2012年3月）的报道显示，26名居民出现呕吐、腹泻以及昏厥。其中很多是10岁以下的孩子。食物中毒可能是最主要的原因，不过村长认为高温也是罪魁祸首之一。
         

        持玩具枪的男孩

            令人窒息的高温和密不透风的棚屋还不是这群可怜人面临的唯一困难。上面已经提到，他们缺乏食物，饮用水，药物以及基本的卫生设施。阿图尔-古托夫斯基采访时发现：“田野里只有一间厕所，还紧挨着牛棚。”
         

        凝视窗外

            值得警醒的是，这些居住在艾滋隔离区的HIV/AIDS感染者最迫切的需求就是必要的医疗服务。当地一家医院成立了一个流动诊所，每周过来一次，为居民们提供免费治疗，但远远满足不了需求。

         

        躺在床垫上的男子

            拥挤狭窄的空间，密不透风的房子和极不卫生的条件对此地居民的健康危害很大。很显然，这样的环境会加速感染的扩散，已经感染AIDS的人群处境更加危险。

         

        摩托车—在图欧尔-萨姆波难得一见

            长期以来，外界一直把这里称为“艾滋隔离区”。与艰难的生存环境相伴而来的，就是居住于此而形成的社会污点。感染HIV/AIDS的人群本身就会受到歧视，被强制隔离在封闭的社区里使他们更难被社会认同。
         

        老人、小孩都受到炎热的袭击

            柬埔寨“HIV和AIDS病毒感染妇女联合会”的代表布隆-达丽丝报道说，图欧尔-萨姆波的居民已经成为帮派暴力和抢劫犯的攻击对象，周边社区的居民对他们也很有成见。

         

        准备做饭

            达丽丝说：“在学校，其他孩子不愿意跟这些携带艾滋病毒的孩子玩耍。类似这样的问题会使他们的健康状况越来越差。”

         

        一位居民展示他的纹身

            阿图尔-古托夫斯基发现，村庄没有自己的学校，年轻一代的教育现状不容乐观，“孩子们不会读写，没人想改变现状。学校也不愿接收携带HIV的学生。”

         

        户外扑克牌

            在图欧尔-萨姆波，成年人面临的巨大挑战之一就是：想法挣钱，维持生计。被迫迁居之前，很多人都有工作。“陈是一名警察，他现在还保留着自己的制服，他的妻子在邮局工作。” 阿图尔-古托夫斯基提到一对夫妇，“可惜，大家没钱去往城市，交通费用太贵了。”

         

        未来飘忽不定的孩子在玩耍

            虽然如此，这些被流放、被忽视的居民还是尽己所能。阿图尔-古托夫斯基说：“一些人做衣服，另一些人做钱包，还有人用废旧罐头盒制作三轮车部件。隔一段时间，他们会派个代表去城里，把东西卖给游客，补贴家用。他们只有一小块田地，用来种小麦。还有一个池塘养点鱼。”而所有的收成对居民的需求而言，仍是杯水车薪。
         

        小棚屋斑驳坍颓的墙壁

               2010年，一项名为“柬埔寨针织”的社会倡议同救济与发展组织“博爱”合作，在这里开办了一家制衣作坊。当地居民制作针织物的各个部分，然后运到金边，加工成成品。不过，准备让居民们自己制作成品的计划也在筹备中。
         

        村子中央的旗竿

            金边当局已经要承诺改善图欧尔-萨姆波的条件，他们表示会增建厕所，开挖水井，改善现有池塘，提供居民用电—但是要付费使用。已有迹象表明，图欧尔-萨姆波的情况与最初相比，有所改观，然而更多的工作仍有待进行。
         

        由于缺乏医疗服务，老弱病残者的生活更加艰难

            虽然情况似乎还算乐观，让人不安的报道还是存在。2012年2月，人权观察报告表明，依然有人被迫迁至图欧尔-萨姆波。社会正义组织给柬埔寨总理的一封信中写道：博雷凯拉300多户人家的房屋被拆除，其中大部分人被送到图欧尔-萨姆波或另一个隔离区。被遣者和政府武装之间还发生了暴力冲突，导致至少65人受伤。
         

        镜中人

            信中还写道：“很多被遣送者现居住在临时搭就的帐篷里：没有电，没有卫生设施，没有干净的饮用水，没有学校，也没有工作机会。其中至少30户家庭有人感染了HIV/AIDS。”
         

        家务繁杂

            阿图尔-古托夫斯基这样总结图欧尔-萨姆波的现状：“这里的人们处境悲惨，他们的未来风雨飘摇。父母担心孩子们会成为孤儿。每一天都是一场考验。”
         

        棚户区内

            感谢阿图尔-古托夫斯基提供这些意义非凡的照片，让我们了解图欧尔-萨姆波地区人们的悲惨处境。更多资料详见这里。



                           


来源：译者合欢2002                                                                                                                                                                                            

社会就是这样子。。。

哎~
无能为力的痛

心酸不已！

其实都是贫穷惹的祸

这那里是人的生活、是国家的耻辱、是对现代文明的嘲讽、更是人间地狱！俺等能做些什么呢？